น็อก

nɔ́k

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh nốc ao; hạ gục (KO)

làm cho đối thủ không thể tiếp tục, đặc biệt trong quyền anh hoặc các môn thể thao đối kháng; đánh ngất ai đó

Ví dụ

นักมวยnák-muuai ซ้ายsáai น็อกnɔ́k คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ในnai ยกyók สองsɔ̌ɔng จนjon ลุกlúk ไม่ไหวmâi-wǎi

Võ sĩ thuận tay trái đã hạ đo ván đối thủ ở hiệp thứ hai khiến anh ta không thể đứng dậy được.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เผลอplĕr โดนdohn ศอกsòk เข้าkâo เต็มdtemๆ-จนjon ถูกtòok น็อกnók กลางglaang เวทีway-tee

Anh ấy vô tình dính trọn một cú cùi chỏ và bị hạ đo ván ngay giữa võ đài.

ถ้าtâa ตั้งการ์ดdtâng gâat ไม่ดีmâi dee เดี๋ยวdĭiao ก็gâw โดนdohn หมัดmàt ขวาkwăa น็อกเอาท์nók-áo ได้dâi ง่ายngâaiๆ-

Nếu bạn không phòng thủ tốt, bạn có thể dễ dàng bị hạ đo ván bởi một cú đấm tay phải.

โค้ชkóot สั่งให้sàng-hâi บุกbùk ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa กดดันgòt-dan และlɛ́น็อกnɔ́k อีกฝ่ายìik-fàai ก่อนgɔ̀ɔn ครบkróp ยกyók

Huấn luyện viên đã ra lệnh tấn công liên tục để gây áp lực và hạ đo ván đối thủ trước khi hiệp đấu kết thúc.

2Danh từB1

nốc ao (KO)

kết quả trong các môn thể thao đối kháng khi một võ sĩ bị làm mất khả năng tiếp tục chiến đấu (KO)

Ví dụ

นักมวยnák-muuai ฝ่ายแดงfàai-dɛɛng ชนะchá-ná ด้วยdûuai การgaan น็อกnɔ́k ในnai ยกสามyók-sǎam

Võ sĩ ở góc đài đỏ đã thắng bằng đòn hạ đo ván ở hiệp thứ ba.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn คู่kûu เอกèek จบjòp แบบbɛ̀ɛp น็อกnɔ́k คนดูkon-duu เฮhee กันgan ทั้งtáng สนามsà-nǎam

Tối qua trận đấu chính đã kết thúc bằng một cú hạ đo ván, và đám đông đã hò reo khắp sân vận động.

เขาkǎo โดนdoon หมัดฮุคซ้ายmàt-húk-sáai จนjon ล้มlóm แล้วlɛ́ɛo น็อกnɔ́k กรรมการgam-má-gaan จึงjʉng ยุติyú-dtì การชกgaan-chók ทันทีtan-tii

Anh ấy bị trúng một cú móc trái, ngã xuống và bị hạ đo ván, vì vậy trọng tài đã dừng trận đấu ngay lập tức.

แม้mɛ́ɛ คะแนนká-nɛɛn จะjà สูสีsǔu-sǐi แต่dtɛ̀ɛ นักมวยnák-muuai ต่างชาติdtàang-châat หาจังหวะhǎa-jang-wà ปล่อยbplɔ̀i หมัดmàt เดียวdiiao จนjon คู่แข่งkûu-kɛ̀ng น็อกnɔ́k แบบbɛ̀ɛp เดดเซ็ตdèet-sét

Mặc dù điểm số rất sát sao, nhưng võ sĩ nước ngoài đã tìm thấy sơ hở để tung ra một cú đấm duy nhất tạo nên một cú hạ đo ván quyết định.

3Động từB2

ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)

đột ngột mất ý thức; dùng trong khẩu ngữ (ví dụ: เขาน็อกเพราะอากาศร้อน)

Ví dụ

เดินกลางdern glaang แดดdàet นานๆnaan naan แล้วláeo เขาkăo ก็gâw น็อกล้มnók lóm ลงlong ตรงหน้าdtrong nâa ร้านน้ำráan náam

Sau khi đi bộ dưới trời nắng lâu, anh ấy đột nhiên ngất xỉu trước quầy giải khát.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ขึ้นkʉ̂n บันไดban-dai หลายlǎai ชั้นchán โดยdooi ไม่mâi พักpák เธอtəə น็อกnɔ́k ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu ก่อนgɔ̀ɔn มีmii คนช่วยkon-chûuai พัดpát ให้hâi

Sau khi leo nhiều tầng cầu thang mà không nghỉ ngơi, cô ấy đã bị ngất đi một lúc trước khi có người quạt cho.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan เตือนdtʉʉan ว่าwâa ถ้าtâa ไม่mâi ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam ระหว่างrá-wàang วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn มีสิทธิ์mii-sìt น็อกnɔ́k เพราะprɔ́ร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam

Ban tổ chức cảnh báo rằng nếu bạn không uống nước trong khi chạy marathon, bạn có thể bị ngất xỉu do mất nước.

อากาศaa-gàat อบอ้าวòp-âao ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon เกือบจะgʉ̀ʉap-jà น็อกnɔ́k ต้องdtɔ̂ng รีบrîip เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat

Không khí ngột ngạt trong phòng họp khiến vài người suýt ngất xỉu; họ phải nhanh chóng mở cửa sổ để thông gió.

4Động từB2

chết máy; tắt máy đột ngột (khẩu ngữ)

chỉ một động cơ hoặc thiết bị: đột ngột ngừng hoạt động; chết máy (ví dụ: รถน็อกกลางทาง)

Ví dụ

รถrót ผมpǒm น็อกnɔ́k กลางglaang สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เข็นkěn เข้าข้างkâo-kâang ทางtaang

Xe của tôi bị chết máy giữa ngã tư, nên tôi phải đẩy nó vào lề đường.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon น็อกnɔ́k ทันtan ทีหลังtii-lǎng ผ่านpàan น้ำท่วมnáam-tûuam ทำให้tam-hâi ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ ไม่ได้mâi-dâai

Động cơ bị chết máy ngay sau khi đi qua vùng nước ngập, khiến xe không thể tiếp tục di chuyển.

ถ้าtâa เหยียบyìiap คลัตช์klát ไม่mâi สุดsùt ตอนdtɔɔn ออกตัวɔ̀ɔk-dtuua เครื่องkrʉ̂ʉang จะjà น็อกnɔ́k แล้วlɛ́ɛo ดับdàp ทันทีtan-tii

Nếu bạn không đạp hết côn khi bắt đầu khởi hành, động cơ sẽ bị khựng lại và tắt máy ngay lập tức.

เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai น็อกnɔ́k เพราะprɔ́น้ำมันnám-man หมดmòt ไฟfai ทั้งtáng บ้านbâan เลยləəi ดับไปdàp-bpai ชั่วคราวchûua-kraao

Máy phát điện bị tắt máy vì hết nhiên liệu, nên cả ngôi nhà bị mất điện tạm thời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nɔ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đánh nốc ao; hạ gục (KO)

Từ đồng nghĩa

น็อกเอาต์nɔ́k-ao

đánh nốc ao, đánh đo ván

2nốc ao (KO)

Từ đồng nghĩa

น็อคเอาท์nɔ́k-ao

sự hạ đo ván; knockout (thể thao)

3ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

สลบsà-lòp

ngất xỉu; bất tỉnh
tình trạng bất tỉnh; hôn mê
kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)

หมดสติmòt-sà-dtì

bất tỉnh; không phản ứng
mất ý thức; ngất xỉu

4chết máy; tắt máy đột ngột (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

ดับdàp

tắt; vụt tắt (tự động)
dập tắt; tắt
tắt; ngừng hoạt động

Chữ Thái

Từ blog

น็อก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1đánh nốc ao; hạ gục (KO)

Từ đồng nghĩa

2nốc ao (KO)

Từ đồng nghĩa

3ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

4chết máy; tắt máy đột ngột (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa