ลุก (lúk) — đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)

Ý nghĩa

1Động từA1

đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)

Di chuyển từ tư thế ngồi hoặc nằm sang tư thế đứng; đứng dậy.

Ví dụ

ฉันchǎn ลุกlúk จากjàak เก้าอี้gâo-îi

Tôi đứng dậy khỏi ghế.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiang ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Anh ấy dậy khỏi giường vào buổi sáng.

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ฉันchǎn ลุกlúk ไปbpai เปิดไฟbpə̀ət-fai

Tôi vừa đứng dậy để bật đèn.

พรุ่งนี้prûng-níi เธอtəə จะjà ลุกlúk แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai วิ่งwîng

Ngày mai cô ấy sẽ dậy sớm để đi chạy bộ.

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ลุกlúk นักเรียนnák-riian จึงjʉng ลุกยืนlúk-yʉʉn ทันทีtan-tii

Giáo viên bảo họ đứng dậy, nên các học sinh đã đứng lên ngay lập tức.

ได้ยินdâi-yin ชื่อchêu ผมpŏmผมก็pŏm gôrลุกlúk จากjàak เก้าอี้gâo î ไปข้างหน้าbpai kâang nâa

Khi nghe thấy tên mình, tôi đã đứng dậy khỏi ghế và đi lên phía trước.

พอpɔɔ รถเมล์rót-mee จอดjɔ̀ɔt คุณป้าkun-bpâa ก็gɔ̂ลุกยืนlúk-yʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa จะjà ลงlong

Ngay khi xe buýt dừng lại, người phụ nữ ấy đã đứng dậy để xuống xe.

พนักงานpá-nák-ngaan เรียกrîiak หมายเลขmǎai-lêek ผมpǒm จึงjʉng ลุกยืนlúk-yʉʉn และlɛ́เดินไปdəən-bpai ที่tîi เคาน์เตอร์kao-dtə̂ə

Khi nhân viên gọi số, tôi đã đứng dậy và đi đến quầy.

2Động từB2

cháy; bùng cháy; bùng lên

Cháy hoặc bùng cháy, nói về lửa hay ngọn lửa; cũng dùng theo nghĩa bóng khi một điều gì đó bùng lên.

Ví dụ

พอpɔɔ มีmii ลมแรงlom-rɛɛng เปลวไฟbpleeo-fai ก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa ทันทีtan-tii จนjon ทุกคนtúk-kon ตกใจdtòk-jai

Ngay khi gió mạnh lên, ngọn lửa đột nhiên bùng lên, làm mọi người giật mình.

Thêm 3 ví dụ

ความโกรธkwaam-gròot ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ลุกlúk วาบwâap เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin คำพูดkam-pûut นั้นnán

Cơn giận của anh ấy đột nhiên bùng phát khi nghe thấy những lời đó.

ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ที่tîi เงียบngîiap มานานmaa-naan กลับglàp ลุกlúk เป็นbpen ประเด็นbprà-den ใหญ่yài หลังlǎng การประกาศgaan-bprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài

Cuộc xung đột im ắng bấy lâu nay đã bùng nổ thành một vấn đề lớn sau khi chính sách mới được công bố.

อาการปวดaa-gaan-bpùuat ที่tîi หลังlǎng ลุกlúk วาบwâap ขึ้นมาkʉ̂n-maa อีกครั้งìik-kráng ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan-bprà-chum ทำให้tam-hâi เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng หยุดพักyùt-pák

Cơn đau ở lưng của anh ấy đột nhiên tái phát trong cuộc họp, buộc anh ấy phải nghỉ ngơi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ลุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)

Từ đồng nghĩa