อยู่เฉยๆ(yòo chŏei chŏei)

Ý nghĩa

1Động từA2

ở yên; không làm gì; không can dự

ở yên và không di chuyển, ngồi không và không hành động gì, hoặc không can dự vào.

Ví dụ

นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiở yên; không làm gì; không can dựอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngซนsonซนsontinh nghịch; nghịch ngợm (hiếu động)
Ngồi yên đi, đừng có nghịch ngợm.

Từ liên quan

Phân tích từ

อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiPhần 1
+
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1chỉ là; đơn thuần là vậy2ngồi không; không phản ứng3thờ ơ; dửng dưng4tàm tạm; bình thường5bình thường; không có gìPhần 2
อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiở yên; không làm gì; không can dự