ประสาท(bprà-sàat)
Ý nghĩa
1Tính từB1
điên, khùng, dở hơi (từ lóng, xúc phạm)
Lời lăng mạ thông tục mang nghĩa điên rồ hoặc tâm thần không ổn định; dùng để nói ai đó là vô lý hoặc dở hơi.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnla hét; la; hét lớn; gọi toสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâabuộc tội ai; đổ thừa; cáo buộc (rằng...)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1dây thần kinh, mô thần kinh2(thuộc) thần kinh3điên, khùng, dở hơi (từ lóng, xúc phạm)
Đừng có hét lên; bạn sẽ khiến người khác nghĩ chúng ta bị điên đấy.
2Danh từB2
dây thần kinh, mô thần kinh
Dây thần kinh hoặc mô thần kinh trong cơ thể; một phần của hệ thần kinh.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1dây thần kinh, mô thần kinh2(thuộc) thần kinh3điên, khùng, dở hơi (từ lóng, xúc phạm)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènดมdomดมdom1[Động từ] ngửi; đánh hơi2[Động từ] hít (mùi/hơi/thuốc)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Bác sĩ nói dây thần kinh khứu giác của anh ấy bị tổn thương, nên anh ấy hầu như không thể ngửi thấy gì.
3Tính từB2
(thuộc) thần kinh
Liên quan đến dây thần kinh hoặc hệ thống thần kinh; liên quan đến cảm giác hoặc chức năng thần kinh.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại4chátเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiการกดgaan gòtการกดgaan gòt1sự nhấn; ấn xuống2sự đè nén; ép chặtทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗเส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàatdây thần kinh (giải phẫu)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1vật lý trị liệu2điều trị bằng vật lý trị liệu
Bác sĩ nói rằng tình trạng tê bì là do chèn ép dây thần kinh và cần phải vật lý trị liệu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ้าbâaบ้าbâa1điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à?
- điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)
- cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với
- ngớ ngẩn; thiếu lý trí
- [thán từ] điên rồ!; điên à?
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)2lạc điệu; phô (âm nhạc)3bị bóp méo; không chính xác4bị lệch; bị bóp méo
- lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)
- lạc điệu; phô (âm nhạc)
- bị bóp méo; không chính xác
- bị lệch; bị bóp méo
เส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàatdây thần kinh (giải phẫu)
dây thần kinh (giải phẫu)
สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deetinh thần bất ổn; điên rồ
tinh thần bất ổn; điên rồ
วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt1lo âu thái quá; có tính loạn thần kinh2khuynh hướng lo âu; chứng rối loạn thần kinh do lo âu (từ cũ)
- lo âu thái quá; có tính loạn thần kinh
- khuynh hướng lo âu; chứng rối loạn thần kinh do lo âu (từ cũ)