ประสาท

bprà-sàat

Ý nghĩa

1Tính từB1

điên, khùng, dở hơi (từ lóng, xúc phạm)

Lời lăng mạ thông tục mang nghĩa điên rồ hoặc tâm thần không ổn định; dùng để nói ai đó là vô lý hoặc dở hơi.

Ví dụ

อย่าyàa ตะโกนdtà-gohn สิsì เธอter จะjà ทำให้tam hâi คนอื่นkon èun หาว่าhăa wâa เราrao ประสาทbprà-sàat

Đừng có hét lên; bạn sẽ khiến người khác nghĩ chúng ta bị điên đấy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo โวยวายwoi waai ใส่sài เพื่อนpêuuan แบบbàep ไม่มีmâi mee เหตุผลhèt pŏn จนjon คนรอบข้างkon rôp kâang บอกว่าbòk wâa ออกจะòk jà ประสาทbprà-sàat

Anh ta đã quát mắng bạn mình vô cớ, đến mức những người xung quanh nói rằng anh ta có vẻ hơi điên.

เธอter เปลี่ยนใจbplìian jai ทุกtúk ห้าhâa นาทีnaa-tee แบบนี้bàep née ใครๆkrai krai ก็gâw หาว่าhăa wâa ประสาทbprà-sàat ทั้งนั้นtáng nán

Cô ấy thay đổi ý định mỗi năm phút; bất cứ ai cũng sẽ gọi đó là điên rồ.

อย่าyàa หาว่าhăa wâa ฉันchăn ประสาทbprà-sàat เลยloie ฉันchăn แค่kâe ไม่mâi เชื่อchêuua ข้อมูลkôr moon ที่têe ไม่มีmâi mee หลักฐานlàk tăan รองรับrong ráp

Đừng gọi tôi là điên; tôi chỉ không tin thông tin mà không có bằng chứng xác thực.

2Danh từB2

dây thần kinh, mô thần kinh

Dây thần kinh hoặc mô thần kinh trong cơ thể; một phần của hệ thần kinh.

Ví dụ

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa ประสาทbprà-sàat รับráp กลิ่นglìn ของเขาkŏng kăo เสียsĭia จึงjeung ดมdom อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi

Bác sĩ nói dây thần kinh khứu giác của anh ấy bị tổn thương, nên anh ấy hầu như không thể ngửi thấy gì.

Thêm 3 ví dụ

อาการaa-gaan ชาchaa เกิดจากgèrt jàak ประสาทbprà-sàat บริเวณbo-rí-wayn ปลายนิ้วbplaai níu ถูกtòok รบกวนróp-guuan ชั่วคราวchûua-kraao

Tình trạng tê là do các dây thần kinh ở đầu ngón tay bị tác động tạm thời.

การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt ครั้งนี้kráng-níi ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi โดนdoon เส้นประสาทsên-bprà-sàat ที่tîi ควบคุมkûuap-kum การพูดgaan-pûut

Cuộc phẫu thuật này phải cẩn thận để không chạm vào dây thần kinh điều khiển khả năng nói.

โรคเบาหวานrôhk bao wăan ระยะยาวrá-yá yaao อาจàat ทำลายtam laai ประสาทbprà-sàat ส่วนปลายsùuan bplaai ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk ชาchaa ลงlong ที่têe เท้าtáao

Bệnh tiểu đường lâu dài có thể làm hỏng các dây thần kinh ngoại biên, gây giảm cảm giác ở bàn chân.

3Tính từB2

(thuộc) thần kinh

Liên quan đến dây thần kinh hoặc hệ thống thần kinh; liên quan đến cảm giác hoặc chức năng thần kinh.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อาการaa-gaan ชาchaa เกิดจากgə̀ət-jàak การกดgaan-gòt ทับtáp เส้นประสาทsên-bprà-sàat และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ทำtam กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt

Bác sĩ nói rằng tình trạng tê bì là do chèn ép dây thần kinh và cần phải vật lý trị liệu.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นฉุนglìn-chǔn จัดjàt กระตุ้นgrà-dtûn ระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ปวดหัวbpùuat-hǔua ทันทีtan-tii

Mùi nồng nặc đã kích thích hệ thần kinh, khiến tôi bị đau đầu ngay lập tức.

ยาyaa นี้níi ออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rít ต่อdtɔ̀ɔ ปลายประสาทbplaai-bprà-sàat รับráp ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat จึงjʉng ช่วยchûuai ลดlót อาการปวดaa-gaan-bpùuat ได้ดีdâai-dii

Thuốc này tác động lên các đầu dây thần kinh cảm giác đau, vì vậy nó giúp giảm đau hiệu quả.

การนอนหลับgaan-nɔɔn-làp ไม่พอmâi-pɔɔ ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ระหว่างrá-wàang เซลล์ประสาทseel-bprà-sàat ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความจำkwaam-jam และlɛ́สมาธิsà-maa-tí

Ngủ không đủ giấc làm gián đoạn sự giao tiếp giữa các tế bào thần kinh, ảnh hưởng đến trí nhớ và sự tập trung.

4Động từC1

ban tặng; trao; ban cấp (trang trọng)

Chính thức ban tặng cho ai đó một món quà, lời chúc phúc, quyền hoặc danh dự.

Ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan ประสาทพรbprà-sàat-pɔɔn ให้hâi ลูกศิษย์lûuk-sìt ทุกคนtúk-kon ก่อนgɔ̀ɔn เดินทางdəən-taang กลับบ้านglàp-bâan

Vị thầy đáng kính đã ban phước lành cho tất cả các đệ tử trước khi họ trở về nhà.

Thêm 3 ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai จะjà ประสาทbprà-sàat ปริญญาbpà-rin-yaa แก่gàe ผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săa ในnai พิธีpí-tee ซึ่งsêung กำหนดgam-nòt จัดขึ้นjàt kûen ปลายเดือนbplaai deuuan นี้née

Trường đại học sẽ trao bằng cho các sinh viên tốt nghiệp tại buổi lễ dự kiến được tổ chức vào cuối tháng này.

สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-lai มีมติmee má-dtì ประสาทbprà-sàat ปริญญาดุษฎีบัณฑิตbpà-rin-yaa dùt-sà-dee ban-dít กิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàk แก่gàe แพทย์pâet ผู้pôo ทุ่มเทtûm tay ชีวิตchee-wít เพื่อpêuua พัฒนาpát-tá-naa ระบบrá-bòp สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk ในnai ชนบทchon-ná-bòt

Hội đồng trường đại học đã quyết định trao bằng tiến sĩ danh dự cho vị bác sĩ đã cống hiến cả đời để cải thiện các dịch vụ y tế công cộng ở nông thôn.

ในnai วาระwaa-rá ขึ้นkʉ̂n ปีใหม่bpii-mài เจ้าอาวาสjâao-aa-wâat ประสาทพรbprà-sàat-pɔɔn แก่gɛ̀ɛ ญาติโยมyâat-yoom ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทุกคนtúk-kon เจริญjà-rəən ด้วยdûuai สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaa และlɛ́ดำรงตนdam-rong-dton อยู่ในyùu-nai ความไม่ประมาทkwaam-mâi-bprà-mâat

Nhân dịp năm mới, vị trụ trì đã ban phước lành cho các Phật tử tại gia, cầu chúc họ ngày càng tăng trưởng trí tuệ và sống với chánh niệm cùng sự cẩn trọng.

Từ liên quan

1điên, khùng, dở hơi (từ lóng, xúc phạm)

Từ đồng nghĩa

บ้าbâa

Thô tục

điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)

Gần nghĩa

เพี้ยนpíian

lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)

Usually milder, suggesting someone is odd or kooky rather than seriously unhinged.

เสียสติsǐia-sà-dtì

điên rồ; bất ổn tâm lý

More strongly suggests an actual loss of sanity rather than a casual accusation of irrationality.

4ban tặng; trao; ban cấp (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

ประสิทธิ์bprà-sìt

ban; trao tặng; ban phước (trang trọng)

Gần nghĩa

มอบmɔ̂ɔp

trao thưởng; phong tặng

Less elevated and more usual for awarding prizes or honors in ordinary institutional contexts.

ประทานbprà-taan

ban tặng; trao tặng (kính ngữ/trang trọng)

Especially used when the giver is royalty, a deity, or another highly respected figure.

Chữ Thái

Từ blog

ประสาท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1điên, khùng, dở hơi (từ lóng, xúc phạm)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

4ban tặng; trao; ban cấp (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa