ความไม่ประมาท(kwaam mâi bprà-màat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự cẩn trọng; không khinh suất
trạng thái cẩn thận, cảnh giác và không bất cẩn; thường được nhấn mạnh trong Phật giáo.
Ví dụ
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1việc sinh sống; cuộc sống2lối sống; phong cách sốngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatsự cẩn trọng; không khinh suấtจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1rủi ro2mức độ rủi roจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Sống cẩn trọng sẽ giúp giảm nguy cơ xảy ra tai nạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangsự cẩn trọng; sự cảnh giác; sự thận trọng
sự cẩn trọng; sự cảnh giác; sự thận trọng
อัปปมาทะàp-bpà-maa-táอัปปมาทะàp-bpà-maa-tásự cẩn trọng; sự tinh tấn
sự cẩn trọng; sự tinh tấn
ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpsự cẩn thận; sự thận trọng; sự kỹ lưỡng
sự cẩn thận; sự thận trọng; sự kỹ lưỡng
Phân tích từ
+
ความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatsự cẩn trọng; không khinh suất