ชนบท
chon-ná-bòt
Ý nghĩa
1Danh từA2
vùng quê; nông thôn
các khu vực bên ngoài thành phố và thị trấn; vùng quê; khu vực nông thôn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thônอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lành
Tôi sống ở nông thôn; ở đó yên tĩnh và trong lành.
2Danh từB1
thuộc nông thôn
liên quan đến hoặc mang đặc điểm của vùng nông thôn (dùng làm định ngữ trước danh từ)
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thônเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)เสื่อsèuuaเสื่อsèuuachiếuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1rổ; giỏ2giỏ mua sắm; giỏ hàng trực tuyếnสานsăanสานsăan1đan; bện2phát triển tiếp; nối tiếp; kết nối
Cửa hàng này bán các mặt hàng phong cách mộc mạc, chẳng hạn như chiếu và giỏ đan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng1vùng nông thôn; làng quê (thông tục)2mộc mạc; giản dị (thông tục)
- vùng nông thôn; làng quê (thông tục)
- mộc mạc; giản dị (thông tục)
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1vùng quê; vùng nông thôn2thuộc nông thôn; đến từ vùng quê3người nhà quê (mang tính miệt thị/thông tục)
- vùng quê; vùng nông thôn
- thuộc nông thôn; đến từ vùng quê
- người nhà quê (mang tính miệt thị/thông tục)
ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô
- thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh
- ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô
บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1làng quê; vùng nông thôn (khẩu ngữ)2quê mùa; mộc mạc (khẩu ngữ)
- làng quê; vùng nông thôn (khẩu ngữ)
- quê mùa; mộc mạc (khẩu ngữ)
ท้องทุ่งtóng tûngท้องทุ่งtóng tûngCánh đồng rộng mở; vùng quê; đất nông nghiệp
Cánh đồng rộng mở; vùng quê; đất nông nghiệp
Phân tích từ
+
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòtvùng quê; nông thôn