เปลี่ยนใจ(bplìian jai)

Ý nghĩa

1Động từA2

đổi ý

quyết định khác với trước đây; thay đổi quyết định, quan điểm hoặc ý định của bản thân

Ví dụ

ตอนแรกdton râek ฉันchăn ตั้งใจdtâng jai จะjà ไม่mâi ไปbpai แต่dtàe สุดท้ายsùt táai ก็gâw เปลี่ยนใจbplìian jai ไปด้วยbpai dûuay

Lúc đầu tôi định không đi, nhưng cuối cùng tôi đã đổi ý và đi.

2Động từB1

thay đổi thái độ; mủi lòng

thay đổi cảm xúc hoặc lập trường, thường trở nên thiện chí hoặc sẵn lòng hơn so với trước đây

Ví dụ

ตอนแรกdton râek เขาkăo ไม่mâi อยากyàak ไปbpai แต่dtàe พอpor ฟังfang เหตุผลhèt pŏn ของเราkŏng rao เขาkăo ก็gâw เปลี่ยนใจbplìian jai

Lúc đầu anh ấy không muốn đi, nhưng sau khi nghe lý do của chúng tôi, anh ấy đã đổi ý.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กลับใจglàp jai

hối cải; thay tâm đổi tính (về mặt đạo đức)
thay đổi ý định; suy nghĩ lại và rút lại quyết định

เปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít

đổi ý; thay đổi suy nghĩ

กลับลำglàp lam

thay đổi quyết định; đổi ý
quay mũi tàu; quay đầu (tàu thuyền, máy bay)

Phân tích từ

เปลี่ยนbplìianPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

เปลี่ยนใจbplìian jai