ดำรงตน
dam-rong-dtonÝ nghĩa
1Động từB2
hành xử, cư xử
Sống hoặc hành xử theo một cách nhất định; cư xử.
Ví dụ
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-návới tư cách là; trong vai tròครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcดำรงตนdam-rong-dtonดำรงตนdam-rong-dtonhành xử, cư xửเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang1hình mẫu; tấm gương; kiểu mẫu2khuôn mẫu; bản mẫu; nguyên mẫu3tiền lệที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛcho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Với tư cách là một giáo viên, ông ấy luôn cố gắng giữ mình như một tấm gương tốt cho học sinh của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàดำรงตนdam-rong-dtonอย่างyàangสมถะsà-má-tàและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
Mặc dù xuất thân từ một gia đình giàu có, anh ấy vẫn chọn sống một cuộc đời khiêm tốn và giản dị.
ผู้ที่pûu-tîiจะเป็นjà-bpenผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatดำรงตนdam-rong-dtonอยู่ในyùu-naiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Những người sẽ là lãnh đạo đất nước phải có khả năng tu dưỡng bản thân theo Thập đức của quân vương vì hạnh phúc của nhân dân.
การเป็นgaan bpenข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่ดีtêe deeนั้นnánหมายถึงmăai tĕungการดำรงตนgaan dam-rong dtonให้hâiสมเกียรติsŏm-gìiatยึดมั่นyéut mànในnaiความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtและláeไม่mâiประพฤติมิชอบbprà-prút mí chôp
Trở thành một công chức tốt có nghĩa là hành xử một cách danh dự, tuân thủ sự trung thực và liêm chính, và không tham gia vào các hành vi sai trái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ดำรงตน đọc là ดัม-รง-ตน?
dam-rong-dton
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1duy trì; bảo tồn; giữ gìn2tồn tại; tiếp diễn; trường tồn3đảm nhiệm (cấp bậc/tước hiệu/chức vụ)duy trì; bảo tồn; giữ gìnPhần 1
+
ตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhbản thân; chính mìnhPhần 2
ดำรงตนdam-rong-dtonดำรงตนdam-rong-dtonhành xử, cư xửhành xử, cư xửTừ