เจริญ (jà-rəən) — phát triển; thịnh vượng; hưng thịnh

Ý nghĩa

1Động từB1

phát triển; thịnh vượng; hưng thịnh

Tăng trưởng, thịnh vượng hoặc phát triển theo hướng tích cực, chẳng hạn khi một nền kinh tế hay xã hội trở nên tiên tiến hoặc phồn vinh hơn.

Ví dụ

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt เริ่มrə̂əm เจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂n หลังlǎng มีmii งานngaan เพิ่มpə̂əm

Nền kinh tế bắt đầu thịnh vượng sau khi có thêm nhiều việc làm.

Thêm 3 ví dụ

ชุมชนchum-chon นี้níi เจริญjà-rəən เพราะprɔ́คนช่วยkon-chûuai กันgan พัฒนาpát-tá-naa ตลาดdtà-làat และlɛ́โรงเรียนroong-riian

Cộng đồng này thịnh vượng vì mọi người cùng nhau làm việc để cải thiện chợ và trường học.

เมืองริมทะเลmʉʉang-rim-tá-lee เจริญjà-rəən เร็วreo เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao และlɛ́การค้าgaan-káa ขยายตัวkà-yǎai-dtuua

Thành phố ven biển đang phát triển nhanh chóng nhờ du lịch và thương mại mở rộng.

ถ้าtâa นโยบายná-yoo-baai เอื้อʉ̂ʉa ต่อdtɔ̀ɔ ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék สังคมsǎng-kom ทั้งtáng ระบบrá-bòp ก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàat เจริญjà-rəən อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn

Nếu các chính sách hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ, toàn xã hội sẽ có cơ hội phát triển bền vững.

2Động từB1

tiến bộ; thăng tiến

Tiến bộ hoặc thăng tiến, đặc biệt về kiến thức, địa vị hoặc trình độ phát triển.

Ví dụ

เขาkǎo ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตนเองdton-eeng เจริญjà-rəən ในnai วิชาwí-chaa และlɛ́หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan

Anh ấy học tập chăm chỉ để có thể tiến bộ trong kiến thức và sự nghiệp của mình.

Thêm 3 ví dụ

จากjàak พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài เขาkǎo เจริญjà-rəən เป็นbpen หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim หลังทำงานlǎng-tam-ngaan ได้dâai สองsɔ̌ɔng ปีbpii

Từ một nhân viên mới, anh ấy đã thăng tiến lên vị trí trưởng nhóm sau hai năm làm việc.

เธอtəə เจริญjà-rəən ในnai วิชาwí-chaa ดนตรีdon-dtrii อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang จนjon สามารถsǎa-mâat สอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo วงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraa ได้dâai

Cô ấy đã đạt được sự tiến bộ vững chắc trong âm nhạc đến mức có thể thi tuyển vào một dàn nhạc giao hưởng.

พระอาจารย์prá-aa-jaan เตือนdtʉʉan ศิษย์sìt ให้hâi เจริญjà-rəən ทั้งtáng ปัญญาbpan-yaa และlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp ตนเองdton-eeng ตามลำดับdtaam-lam-dàp ขั้นkân ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít

Vị thầy đáng kính đã thúc giục các học trò tiến bộ về cả trí tuệ và đức hạnh để nâng cao bản thân qua các giai đoạn của cuộc đời.

3Tính từB2

phồn thịnh; hưng thịnh; phát triển

Phồn thịnh, hưng thịnh hoặc phát triển cao, dùng để nói về một cộng đồng, xã hội hoặc quốc gia.

Ví dụ

แถวนี้tɛ̌ɛo-níi เป็นbpen ย่านyâan ที่tîi เจริญjà-rəən มีmii ทั้งtáng โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan โรงเรียนroong-riian และlɛ́ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa

Đây là một khu vực phát triển với bệnh viện, trường học và các trung tâm mua sắm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อยากyàak อยู่yùu ในเมืองnai-mʉʉang ที่tîi เจริญjà-rəən แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ชีวิตchii-wít เงียบngîiap ในnai ชนบทchon-ná-bòt

Anh ấy muốn sống ở một thành phố phát triển, nhưng tôi thích cuộc sống yên tĩnh ở nông thôn hơn.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen ประเทศbprà-têet ที่tîi เจริญjà-rəən แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ประชาชนbprà-chaa-chon บางbaang กลุ่มglùm ก็gɔ̂ยังyang เข้าkâo ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng บริการสาธารณสุขbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk ที่tîi มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap

Mặc dù là một quốc gia phát triển, một số nhóm người vẫn chưa được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng.

การตัดสินgaan-dtàt-sǐn ว่าwâa สังคมsǎng-kom ใดdai เจริญjà-rəən ไม่ควรmâi-kuuan ดูduu แค่kɛ̂ɛ ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kâng แต่dtɛ̀ɛ ควรkuuan ดูduu คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wít ของkɔ̌ɔng คนkon ในnai สังคมsǎng-kom ด้วยdûuai

Khi đánh giá một xã hội có tiến bộ hay không, chúng ta không nên chỉ xem xét sự giàu có mà còn phải xem xét chất lượng cuộc sống của người dân trong xã hội đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เจริญ đọc là จะ-เริน?

jà-rəən

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phát triển; thịnh vượng; hưng thịnh

Gần nghĩa

วัฒนาwát-tá-naa

phát triển; trở nên thịnh vượng (trang trọng)

รุ่งเรืองrûng-rʉʉang

thịnh vượng; phồn vinh

Emphasizes thriving and prosperity rather than development generally.

โตdtoo

lớn lên; phát triển

เติบโตdtə̀əp-dtoo

phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)

Emphasizes growth in economic or organizational scale rather than advancement or prosperity.

พัฒนาpát-tá-naa

phát triển; cải thiện

Từ trái nghĩa

เสื่อมsʉ̀ʉam

xuống cấp; suy giảm

2tiến bộ; thăng tiến

Từ đồng nghĩa

ก้าวหน้าgâao-nâa

tiến bộ; thăng tiến

Gần nghĩa

รุดหน้าrút-nâa

tiến triển; tiến bộ

Suggests brisk or substantial forward progress.

Từ trái nghĩa

ถดถอยtòt-tɔ̌ɔi

sụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống

3phồn thịnh; hưng thịnh; phát triển

Gần nghĩa

วัฒนาwát-tá-naa

thịnh vượng; phồn vinh; hưng thịnh (trang trọng)

รุ่งเรืองrûng-rʉʉang

thịnh vượng; phồn vinh

Emphasizes prosperity and flourishing rather than an advanced level of development.

Từ trái nghĩa

ล้าหลังláa-lǎng

tụt hậu; lạc hậu

เสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soom

tồi tàn; xuống cấp; suy thoái

Chữ Thái

Từ blog

เจริญ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เจริญ đọc là จะ-เริน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1phát triển; thịnh vượng; hưng thịnh

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tiến bộ; thăng tiến

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3phồn thịnh; hưng thịnh; phát triển

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa