ส่วนปลาย(sùuan bplaai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đầu mút; phần cuối

phần ngoài cùng hoặc đầu xa của một vật gì đó, đặc biệt là một vật thon dài; phần chóp hoặc phần cuối

Ví dụ

ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1đầu mút; phần cuối2đầu xa (thuật ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2lượng từ: bút chìทู่tûuทู่tûu1cùn; lụt (lưỡi/mũi)2xỉn; trầm; nhạt (màu sắc/âm thanh/mùi vị)3chậm tiêu; tối dạ (người)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Đầu bút chì bị cùn rồi.
2Danh từC1

đầu xa (thuật ngữ)

đầu xa nhất so với điểm gốc hoặc điểm bám (ví dụ, trong bối cảnh giải phẫu hoặc kỹ thuật)

Ví dụ

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1gãy xương2bị gãy xươngบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1đầu mút; phần cuối2đầu xa (thuật ngữ)
Bác sĩ nói rằng xương bị gãy ở phần đầu xa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcPhần 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)Phần 2
ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaaiđầu mút; phần cuối