มีมติ

mii-má-dtì

Ý nghĩa

1Động từB2

quyết nghị; thông qua nghị quyết

Chính thức quyết định hoặc đồng thuận về một vấn đề nào đó với tư cách là một tập thể, thường là sau khi bỏ phiếu; thông qua một nghị quyết.

Ví dụ

ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp3toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)มีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtìquyết nghị; thông qua nghị quyếtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2cuộn (màn hình)3dời; chuyển (thời gian/địa điểm)4hoãn; trì hoãn5được thăng chức; thăng cấpการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)ครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpailần tới
Cuộc họp đã quyết định hoãn cuộc họp tiếp theo.
Thêm 3 ví dụ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Ủy ban đã thông qua nghị quyết phê duyệt ngân sách cho dự án mới.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiผ่านpàanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
Nội các đã nhất trí quyết định thông qua dự luật này.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีมติmii-má-dtìให้hâiจ่ายjàaiเงินปันผลngən-bpan-pǒnหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ราคาสูงขึ้นraa-kaa-sǔung-kʉ̂n
Sau khi công ty quyết định chi trả cổ tức, giá cổ phiếu của công ty đã tăng lên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มีมติ đọc là มี-มะ-ติ?

mii-má-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)có; sở hữuPhần 1
+
มติmá-dtìมติmá-dtìnghị quyết; quyết định chính thứcnghị quyết; quyết định chính thứcPhần 2
มีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtìquyết nghị; thông qua nghị quyếtquyết nghị; thông qua nghị quyếtTừ

Từ liên quan