ออกฤทธิ์(òk rít)
Ý nghĩa
1Động từB2
có tác dụng; phát huy tác dụng
Bắt đầu có tác dụng; phát huy tác dụng. Thường được sử dụng nói về thuốc, rượu, chất độc hoặc phép thuật.
Ví dụ
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatthuốc giảm đauที่กินtêe ginที่กินtêe ginchỗ ăn uốngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítcó tác dụng; phát huy tác dụngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)20-30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Thuốc giảm đau tôi vừa uống sẽ bắt đầu có tác dụng sau khoảng 20-30 phút.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1dở chứng; ra oai2phát huy tác dụng; phát tác
- dở chứng; ra oai
- phát huy tác dụng; phát tác
แสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rítphát huy tác dụng; ngấm
phát huy tác dụng; ngấm
สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1thể hiện sức mạnh; phát huy tác dụng2thể hiện uy lực/quyền năng3phát huy tác dụng; có hiệu lực
- thể hiện sức mạnh; phát huy tác dụng
- thể hiện uy lực/quyền năng
- phát huy tác dụng; có hiệu lực
Phân tích từ
+
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítcó tác dụng; phát huy tác dụng