สมาธิ

sà-maa-tí

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tập trung; chú ý cao độ

khả năng tinh thần để giữ sự chú ý ổn định vào một nhiệm vụ hoặc đối tượng mà không bị phân tâm

Ví dụ

ตอนdtonทำการtam gaanบ้านbâanฉันchănต้องdtôngปิดเสียงbpìt sĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpเพื่อpêuuaรักษาrák-săaสมาธิsà-maa-tí

Khi làm bài tập về nhà, tôi phải tắt tiếng điện thoại để duy trì sự tập trung.

2Danh từB2

sự tập trung trong thiền định (định trong Phật giáo)

trạng thái hoặc sự rèn luyện khả năng tập trung tinh thần sâu sắc trong thiền định, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo, dẫn đến sự tĩnh lặng và sáng suốt

Ví dụ

พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้เราhâi raoนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíทุกเช้าtúk cháoเพื่อให้pêuua hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeปล่อยวางbplòi waang

Sư thầy dạy chúng tôi ngồi thiền mỗi sáng để tâm trí trở nên tĩnh lặng và biết buông bỏ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เอกัคคตาay-gàk-ká-dtaa

sự nhất tâm (thiền định)

ความจดจ่อkwaam jòt-jò

sự tập trung; sự chú ý

ความตั้งใจkwaam dtâng jai

ý định; mục đích
sự quyết tâm; ý chí
sự tập trung; sự chú tâm

การตั้งใจgaan dtâng jai

ý định; mục đích; sự quyết tâm
sự tập trung; sự chú ý
sự cố ý; tính có chủ đích

การโฟกัสgaan foh-gát

sự tập trung
lấy nét quang học