ออกจะ(òk jà)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

khá; hơi; có phần

được dùng trước tính từ với nghĩa 'hơi', 'khá' hoặc 'có phần', thường dùng để nói giảm nói tránh.

Ví dụ

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyออกจะòk jàออกจะòk jàkhá; hơi; có phầnแพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đồ ăn ở nhà hàng này khá đắt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênPhần 1
+
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)Phần 2
ออกจะòk jàออกจะòk jàkhá; hơi; có phần