เสียสติ

sĭia sà-dtì

Ý nghĩa

1Danh từB2

phát điên; mất trí

mất trí; trở nên điên rồ hoặc phát điên.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1gần như; hầu như; suýt2hầu như không (dùng với từ phủ định)เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1phát điên; mất trí2điên rồ; bất ổn tâm lýเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ đến mức gần như phát điên vì không được nghỉ ngơi chút nào.
2Danh từB2

điên rồ; bất ổn tâm lý

rối loạn tâm thần hoặc mất trí; dùng để miêu tả người.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1phát điên; mất trí2điên rồ; bất ổn tâm lýหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1phá sản; bị tuyên bố phá sản2phá sản; mất khả năng thanh toán
Anh ta hành xử như một người bị rối loạn tâm thần sau khi công việc kinh doanh của mình bị phá sản.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นบ้าbpen bâaเป็นบ้าbpen bâa1bị điên; mất trí2như điên; cực kỳ (đứng sau động từ)
  • bị điên; mất trí
  • như điên; cực kỳ (đứng sau động từ)
สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deetinh thần bất ổn; điên rồ

tinh thần bất ổn; điên rồ

บ้าbâaบ้าbâa1điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à?
  • điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)
  • cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với
  • ngớ ngẩn; thiếu lý trí
  • [thán từ] điên rồ!; điên à?
ฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanđiên loạn; mất trí; tâm thần bất ổn

điên loạn; mất trí; tâm thần bất ổn

วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtđiên rồ; mất trí

điên rồ; mất trí

Phân tích từ

เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất haykhông hoạt động; bị hỏng hoặc lỗi chức năngPhần 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm2sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thứctrạng thái tinh thần nhận thức và chú tâm vào khoảnh khắc hiện tại; chánh niệm; sự chú tâmPhần 2
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtìphát điên; mất trí