ประสิทธิ์(bprà-sìt)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Prasit (tên riêng)
Tên riêng tiếng Thái, thường được Latinh hóa là Prasit.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณประสิทธิ์kun bprà-sìtคุณประสิทธิ์kun bprà-sìtKhun Prasit (tên nam giới kèm kính ngữ)
Đây là ông Prasit.
2Động từC1
ban; trao tặng; ban phước (trang trọng)
Ban hoặc trao tặng một cách trang trọng, thường trong bối cảnh nghi lễ hoặc ban phước.
Ví dụ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1sư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)2sư thầy (cách xưng hô tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponban phước; chúc phúcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm tra
Nhà sư đã ban phước lành cho các học sinh trước kỳ thi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1ban tặng; trao tặng (kính ngữ/trang trọng)2được ban tặng (kính ngữ/trang trọng)
- ban tặng; trao tặng (kính ngữ/trang trọng)
- được ban tặng (kính ngữ/trang trọng)
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1dây thần kinh, mô thần kinh2(thuộc) thần kinh3điên, khùng, dở hơi (từ lóng, xúc phạm)
- dây thần kinh, mô thần kinh
- (thuộc) thần kinh
- điên, khùng, dở hơi (từ lóng, xúc phạm)
Phân tích từ
+
ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìtPrasit (tên riêng)