โวยวาย(woi waai)

Ý nghĩa

1Động từB1

làm ầm ĩ; nổi đóa; làm to chuyện

la hét hoặc phàn nàn lớn tiếng một cách kích động; gây náo loạn

Ví dụ

ลูกค้าlûuk-káa คนหนึ่งkon nèung โวยวายwoi waai เพราะpráw ต้องdtông รอror คิวนานkiw naan

Một khách hàng đã lớn tiếng phàn nàn vì họ phải chờ đợi lâu.

2Tính từB2

ồn ào; làm om sòm

đặc trưng bởi sự ồn ào, lộn xộn do la hét hoặc phàn nàn; làm om sòm

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat หน้าnâa เคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in โวยวายwoi waai เพราะpráw เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa และláe ผู้โดยสารpôo dohy-săan กำลังgam-lang ต่อว่าdtòr wâa เจ้าหน้าที่jâo nâa têe

Khu vực quầy làm thủ tục trở nên hỗn loạn và ồn ào vì chuyến bay bị hoãn, và các hành khách đang mắng mỏ nhân viên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เอะอะโวยวายè-à woi waai

làm ầm ĩ; la lối om sòm

phàn nàn lớn tiếng; làm ầm lên

โหวกเหวกwòhk wàyt

ầm ĩ; ồn ào; huyên náo
la hét; làm ầm ĩ

เอะอะè-à

ồn ào; ầm ĩ
sự ầm ĩ; sự náo động
hở tí là làm ầm lên; động tí là ầm ĩ

เอ็ดตะโรèt-dtà-roh

ồn ào; ầm ĩ; huyên náo

Phân tích từ

โวยwoiPhần 1

+

วายwaaiPhần 2

โวยวายwoi waai