ชา (chaa) — trà

Ý nghĩa

1Danh từA1

trà

thức uống được pha bằng cách ngâm lá trà (hoặc thảo mộc) trong nước nóng

Ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ฉันchǎn ดื่มdʉ̀ʉm ชาร้อนchaa-rɔ́ɔn หนึ่งnʉ̀ng แก้วgɛ̂ɛo

Vào buổi sáng, tôi uống một tách trà nóng.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ชงชาchong-chaa ให้hâi พ่อpɔ̂ɔ ก่อนgɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Mẹ pha trà cho bố trước khi ông đi làm.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ลองlɔɔng ชาchaa ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm มากmâak

Hôm qua tôi đã thử trà hoa; nó có mùi rất thơm.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปbpai จิบชาjìp-chaa กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe ใหม่mài

Ngày mai chúng tôi sẽ nhâm nhi trà cùng bạn bè tại quán cà phê mới.

2Tính từA2

tê; mất cảm giác

mất đi cảm giác hoặc sự nhạy cảm bình thường (ví dụ: มือชา, ปากชา)

Ví dụ

นิ้วníu ฉันchǎn ชาchaa ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i รู้สึกrúu-sʉ̀k เลยləəi

Ngón tay tôi bị tê; tôi hầu như không cảm thấy gì cả.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ถือtʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng เย็นyen นานnaan ไปbpai มือmʉʉ เลยləəi ชาไปหมดchaa-bpai-mòt

Vừa nãy tôi cầm vật gì đó lạnh quá lâu, nên tay tôi bị tê hết cả.

โดนdoon ลมแรงlom-rɛɛng ตรงหน้าdtrong-nâa ปากbpàak เลยləəi ชาchaa พูดpûut ไม่mâi ถนัดtà-nàt

Gió mạnh tạt vào mặt tôi, khiến môi tôi bị tê và không thể nói rõ ràng.

นั่งnâng ทับtáp ขาkǎa นานเกินไปnaan-gəən-bpai จนjon ปลายเท้าbplaai-táao ชาchaa เดินdəən แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan ยางyaang ยืดyʉ̂ʉt

Ngồi đè lên chân quá lâu khiến các ngón chân tôi bị tê; khi đi bộ cảm giác như chân bằng cao su.

3Động từB1

bị tê; trở nên tê dại

mất đi cảm giác bình thường ở một bộ phận trên cơ thể

Ví dụ

นิ้วมือníu-mʉʉ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ชาchaa หลังจากlǎng-jàak ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk เพราะprɔ́กดทับgòt-táp เส้นประสาทsên-bprà-sàat

Các ngón tay của anh ấy bị tê sau khi nhấc vật nặng vì dây thần kinh bị chèn ép.

Thêm 2 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun นอนทับnɔɔn-táp แขนkɛ̌ɛn ทั้งคืนtáng-kʉʉn แขนkɛ̌ɛn อาจàat ชาchaa จนjon ยกyók ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

Nếu bạn ngủ đè lên cánh tay cả đêm, nó có thể bị tê và bạn không thể nhấc nó lên được.

หลังlǎng ผ่าpàa ฟันคุดfan-kút เหงือกngʉ̀ʉak ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชาchaa นานnaan กว่าที่gwàa-tîi คาดkâat เพราะprɔ́ยาชาyaa-chaa ยังyang ไม่mâi หมดmòt ฤทธิ์rít

Sau khi nhổ răng khôn, nướu của tôi bị tê lâu hơn dự kiến vì thuốc tê vẫn chưa hết tác dụng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tê; mất cảm giác

Từ đồng nghĩa

ไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀k

tê dại; mất cảm giác

ด้านชาdâan-chaa

tê [bộ phận cơ thể]; mất cảm giác

Chữ Thái

Từ blog

ชา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2tê; mất cảm giác

Từ đồng nghĩa