เจ้าอาวาส

jâo aa-wâat

Ý nghĩa

1Danh từB1

trụ trì; sư trụ trì

trụ trì; nhà sư đứng đầu một ngôi chùa/tu viện Phật giáo, chịu trách nhiệm quản lý và các nhiệm vụ tôn giáo

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâattrụ trì; sư trụ trìมอบmôpมอบmôp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1đồ lưu niệm; kỷ vật2quà kỷ niệm; quà tặng kháchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đức
Hôm qua, vị trụ trì đã tặng quà lưu niệm cho dân làng sau buổi lễ làm công đức.

Từ liên quan

Phân tích từ

เจ้าjâoเจ้าjâo1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố: chủ sở hữu; danh xưng tôn kính5lượng từ: chủ sở hữu/thần linh (cụm từ cố định)6bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)người có thẩm quyền hoặc quyền sở hữu; lãnh chúa, chủ nhân, hoặc người chủ.Phần 1
+
อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1sư trụ trì; phương trượng2tu viện; chốn thiền môn (từ cổ)Vị sư đứng đầu chịu trách nhiệm quản lý một tu viện Phật giáo; trụ trì.Phần 2
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâattrụ trì; sư trụ trì