กังวล (gang-won) — lo lắng; bồn chồn

Ý nghĩa

1Tính từA2

lo lắng; bồn chồn

cảm thấy bất an hoặc bận tâm về điều gì đó có thể xảy ra

Ví dụ

ฉันchǎn กังวลgang-won มากmâak ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp พรุ่งนี้prûng-níi

Tôi rất lo lắng trước kỳ thi ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยังyang นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp เพราะprɔ́กังวลgang-won ว่าwâa ไฟfai จะjà ดับdàp อีกìik

Anh ấy vẫn không thể ngủ được vì lo lắng rằng điện sẽ lại bị cúp.

แม่mɛ̂ɛ กังวลgang-won ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang กลัวว่าgluua-wâa รถrót จะjà ติดdtìt จนjon ไปbpai ไม่mâi ทันเวลาtan-wee-laa

Mẹ đã lo lắng suốt quãng đường, sợ rằng giao thông sẽ tệ đến mức chúng tôi không đến kịp lúc.

ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng หลายคนlǎai-kon กังวลgang-won เกี่ยวกับgìiao-gàp ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk เมื่อmʉ̂ʉa โรงเรียนroong-riian เปิดเทอมbpə̀ət-təəm

Nhiều phụ huynh cảm thấy lo lắng về sự an toàn của con cái khi trường học bắt đầu học kỳ mới.

2Động từA2

lo lắng; lo âu (về)

cảm thấy hoặc thể hiện sự lo âu, bận tâm về điều gì đó

Ví dụ

ฉันchǎn กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang สอบsɔ̀ɔp พรุ่งนี้prûng-níi

Tôi lo lắng về kỳ thi ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ กังวลgang-won ว่าwâa เขาkǎo จะjà กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k

Bố mẹ lo lắng rằng cậu ấy sẽ về nhà muộn.

เธอtəə กังวลgang-won กับgàp ผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâap ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Cô ấy lo lắng về kết quả kiểm tra sức khỏe của mình.

ผมpǒm กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan จะjà ไม่พอmâi-pɔɔ จึงjʉng ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan โครงการkroong-gaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai ก่อนgɔ̀ɔn

Tôi lo lắng ngân sách sẽ không đủ, vì vậy tôi đang tạm hoãn dự án vào lúc này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lo lắng; bồn chồn

Gần nghĩa

วิตกwí-dtòk

lo âu; lo lắng

Somewhat more formal and often stresses apprehension about an unfavorable outcome.

พะวงpá-wong

lo lắng; bất an; bận tâm (về [điều gì đó])

Emphasizes lingering worry that occupies or distracts one's attention.

ห่วงhùuang

lo lắng về; quan tâm

Usually emphasizes worry about someone or something one cares about.

เครียดkrîiat

căng thẳng; lo âu

Từ trái nghĩa

สบายใจsà-baai-jai

an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản

2lo lắng; lo âu (về)

Gần nghĩa

วิตกwí-dtòk

lo lắng; bận tâm (về điều gì)

Somewhat more formal and often stresses apprehension about an unfavorable outcome.

คิดมากkít-mâak

nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức

พะวงpá-wong

lo lắng (về [điều gì đó]); bận tâm (về [điều gì đó])

Emphasizes repeatedly returning one's attention to a lingering concern.

ห่วงhùuang

lo lắng về; quan tâm

Usually emphasizes worry about someone or something one cares about.

เครียดkrîiat

cảm thấy căng thẳng; chịu áp lực

Từ trái nghĩa

สบายใจsà-baai-jai

cảm thấy an tâm; nhẹ nhõm

Chữ Thái

Từ blog

กังวล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lo lắng; bồn chồn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lo lắng; lo âu (về)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa