หลุมทราย(lŭm saai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hố cát; bãi cát

một hố hoặc khu vực chứa đầy cát, dùng cho trẻ em vui chơi hoặc cho mục đích xây dựng

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1hố cát; bãi cát2hố cát (golf)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Lũ trẻ đang xây lâu đài trong hố cát trước nhà.
2Danh từB1

hố cát (golf)

một khu vực chướng ngại vật bằng cát trên sân golf

Ví dụ

ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófbóng gônของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1rơi ra; rớt xuống2mất (quyền/cơ hội); bị bác bỏ; hết hiệu lực3(giải thưởng/vị trí) thuộc về ai đó4bị bỏ sót; bị thiếuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1hố cát; bãi cát2hố cát (golf)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1hơi mềm; mềm mại (kết cấu)2nhẹ nhàng; êm dịu (âm thanh/giọng điệu/phong cách)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Quả bóng golf của tôi rơi vào hố cát; tôi phải đánh nó ra một cách nhẹ nhàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

หลุมlǔmหลุมlǔm1lỗ; hố2vết lõm; chỗ trũng3hốc; ổ4huyệt mộ, hố chônPhần 1
+
ทรายsaaiทรายsaai1cát2cát (vật liệu)Phần 2
หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saaihố cát; bãi cát