ส่งออก (sòng-ɔ̀ɔk) — xuất khẩu [hàng hóa]

Ý nghĩa

1Động từB1

xuất khẩu [hàng hóa]

gửi hàng hóa sang quốc gia khác để bán trong hoạt động thương mại

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ผลไม้pǒn-lá-máai ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Công ty của tôi xuất khẩu trái cây ra nước ngoài.

Thêm 3 ví dụ

ปีหน้าbpii-nâa เราrao วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จะjà ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua ใหม่mài ไปbpai ตลาดdtà-làat ยุโรปyú-ròop

Năm tới, chúng tôi dự định xuất khẩu một sản phẩm mới sang thị trường Châu Âu.

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn ไทยtai ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ทุเรียนtú-riian เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปีbpii

Các nông dân Thái Lan xuất khẩu một lượng lớn sầu riêng mỗi năm.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat จะjà แข็งค่าkɛ̌ng-kâa ขึ้นkʉ̂n ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ก็gɔ̂ยังคงyang-kong พยายามpá-yaa-yaam ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk สินค้าsǐn-káa เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káa เดิมdəəm ไว้wái

Mặc dù đồng Baht Thái đã tăng giá, các doanh nghiệp vẫn đang cố gắng xuất khẩu hàng hóa để duy trì cơ sở khách hàng hiện tại của họ.

2Động từB1

xuất [dữ liệu/tệp] (tin học)

chuyển dữ liệu hoặc tệp ra khỏi một chương trình hoặc hệ thống sang một định dạng hoặc đích đến khác

Ví dụ

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ไฟล์fai นี้níi เป็นbpenPDFครับkráp

Tôi phải xuất tệp này dưới dạng PDF.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo อย่าลืมyàa-lʉʉm ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ไฟล์fai ด้วยdûuai ความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔung สุดsùt นะná

Sau khi bạn chỉnh sửa xong video, đừng quên xuất tệp ở độ phân giải cao nhất.

คุณkun ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ผู้ติดต่อpûu-dtìt-dtɔ̀ɔ จากjàak อีเมลii-meen เก่าgào ไปbpai อีเมลii-meen ใหม่mài ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể dạy tôi cách xuất dữ liệu danh bạ từ một email cũ sang một email mới được không?

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə กำลังgam-lang เขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-kríp เพื่อpʉ̂ʉa ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun เดิมdəəm ไปยังbpai-yang ระบบคลาวด์rá-bòp-klaao โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát

Lập trình viên đang viết một đoạn mã để tự động xuất dữ liệu từ cơ sở dữ liệu cũ sang hệ thống đám mây.

3Danh từB2

hàng xuất khẩu; hoạt động xuất khẩu

hành động, hoạt động kinh doanh hoặc khối lượng hàng hóa gửi ra nước ngoài để bán

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan มีmii นโยบายná-yoo-baai สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn การส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa นำnam รายได้raai-dâai เข้าkâo ประเทศbprà-têet

Chính phủ có chính sách hỗ trợ xuất khẩu nhằm mang lại doanh thu cho đất nước.

Thêm 3 ví dụ

ส่งออกsòng òk ของkŏng ไทยtai ปีนี้bpee née มีmee มูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong กว่าgwàa ปีที่แล้วbpee têe láew

Kim ngạch xuất khẩu của Thái Lan năm nay có giá trị cao hơn năm ngoái.

ภาคpâak ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon สำคัญsǎm-kan ในnai การgaan ขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

Lĩnh vực xuất khẩu được coi là một động lực quan trọng để thúc đẩy nền kinh tế của đất nước.

ความตกลงkwaam-dtòk-long ทางการค้าtaang-gaan-káa ฉบับchà-bàp ใหม่mài คาดว่าkâat-wâa จะjà ช่วยchûuai กระตุ้นgrà-dtûn ตัวเลขdtuua-lêek ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ในnai ไตรมาสdtrai-mâat ถัดไปtàt-bpai

Hiệp định thương mại mới dự kiến sẽ giúp thúc đẩy số liệu xuất khẩu trong quý tới.

4Tính từB2

[để] xuất khẩu

dành cho hoặc liên quan đến xuất khẩu, dùng làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ

Ví dụ

ทุเรียนtú-riian เกรดgrèet ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk จะมีjà-mii คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii และlɛ́ราคาสูงraa-kaa-sǔung

Sầu riêng loại xuất khẩu có chất lượng tốt và giá cao.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan แห่งนี้hɛ̀ng-níi ผลิตpà-lìt สินค้าsǐn-káa ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ไปbpai ยุโรปyú-ròop

Nhà máy này sản xuất hàng hóa theo các tiêu chuẩn xuất khẩu của Châu Âu.

สินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèet แปรรูปbprɛɛ-rûup หลายชนิดlǎai-chá-nít ของkɔ̌ɔng ไทยtai มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap ระดับrá-dàp ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk และlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-ráp ในnai ตลาดโลกdtà-làat-lôok

Nhiều sản phẩm nông sản chế biến của Thái Lan đạt chất lượng xuất khẩu và được chấp nhận rộng rãi trên thị trường toàn cầu.

การgaan จะjà ผ่านpàan มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan สินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng ญี่ปุ่นyîi-bpùn ได้dâai นั้นnán ผู้ผลิตpûu-pà-lìt ต้องdtɔ̂ng ใส่ใจsài-jai ในnai ทุกtúk รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt

Để đáp ứng các tiêu chuẩn sản phẩm xuất khẩu của Nhật Bản, các nhà sản xuất phải chú ý đến từng chi tiết của quy trình sản xuất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ส่งsònggửi; phái điPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkxuất khẩu [hàng hóa]Từ

Từ liên quan

1xuất khẩu [hàng hóa]

Từ trái nghĩa

นำเข้าnam-kâo

nhập khẩu (hàng hóa)

2xuất [dữ liệu/tệp] (tin học)

Từ trái nghĩa

นำเข้าnam-kâo

nhập (dữ liệu/mô-đun)

4[để] xuất khẩu

Từ đồng nghĩa

ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk

xuất khẩu

Từ trái nghĩa

นำเข้าnam-kâo

nhập khẩu

Chữ Thái

Từ blog

ส่งออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1xuất khẩu [hàng hóa]

Từ trái nghĩa

2xuất [dữ liệu/tệp] (tin học)

Từ trái nghĩa

4[để] xuất khẩu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa