ในอดีต

nai-à-dìit

Ý nghĩa

1Trạng từA2

trong quá khứ; trước đây

Tại một thời điểm trước hiện tại; vào thời trước.

Ví dụ

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìittrong quá khứ; trước đâyที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacánh đồng lúa; ruộng lúa
Trong quá khứ, nơi này từng là một cánh đồng lúa.
Thêm 3 ví dụ
ในอดีตnai-à-dìitคนไทยkon-taiใช้cháiเรือrʉʉaในnaiการเดินทางgaan-dəən-taang
Trong quá khứ, người Thái đã sử dụng thuyền để di chuyển.
คุณย่าkun-yâaเล่าlâoว่าwâaในอดีตnai-à-dìitชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiกว่าgwàaนี้níiมากmâak
Bà nói rằng trong quá khứ, cuộc sống đơn giản hơn bây giờ nhiều.
ในอดีตnai-à-dìitการส่งgaan-sòngจดหมายjòt-mǎaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoส่งsòngอีเมลii-meenได้dâaiในnaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tii
Trong quá khứ, việc gửi một lá thư mất nhiều ngày, nhưng bây giờ chúng ta có thể gửi một email chỉ trong vài giây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ในอดีต đọc là ใน-อะ-ดีด?

nai-à-dìit

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)trong; bên trongPhần 1
+
อดีตà-dìitอดีตà-dìit1quá khứ2cựu; nguyênquá khứPhần 2
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìittrong quá khứ; trước đâytrong quá khứ; trước đâyTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmtrước đây; thuở trước

trước đây; thuở trước

Often emphasizes a former state or arrangement before a change.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔntrước kia; trước đây; trong quá khứ

trước kia; trước đây; trong quá khứ

More conversational and often refers to earlier circumstances in someone's experience.

แต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔntrước đây; ngày trước; hồi xưa

trước đây; ngày trước; hồi xưa

Often contrasts how things used to be with how they are now.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔntrước đây; ngày xưa; hồi đó

trước đây; ngày xưa; hồi đó

Emphasizes an earlier period or era, often the old days.