มากิน

maa-gin

Ý nghĩa

1Động từA2

đến ăn; lại ăn

đến và ăn; thường được sử dụng như một lời gọi hoặc rủ rê dùng bữa (ví dụ: lại ăn cơm!)

Ví dụ

มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Đến ăn ngay đi, mọi người đang đợi đấy.
Thêm 7 ví dụ
ได้dâaiเวลาwee-laaแล้วlɛ́ɛoมากินmaa-ginเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətกันganเถอะtə̀
Đến giờ rồi, hãy cùng đến ăn bánh sinh nhật nào.
หิวhĭuกันganยังyangมากินmaa ginของkŏngร้อนๆrón rónก่อนgònเย็นชืดyen chêutนะná
Các bạn đã đói chưa? Hãy đến ăn đồ nóng trước khi nó bị nguội nhé.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมากินmaa ginส้มตำsôm dtamหน้าบ้านnâa bâanกันganสิsìแม่mâeตำdtamเสร็จsètพอดีpo dee
Các bạn ơi, hãy đến ăn som tam trước nhà đi; mẹ vừa mới làm xong đấy.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnมาmaaกินข้าวgin-kâaoกับgàpเธอtəəได้ไหมdâai-mǎi
Ngày mai mình đến ăn cơm với bạn được không?
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเย็นนี้yen-níiจะjàมากินmaa-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiร้านráanหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
Anh ấy nói tối nay anh ấy sẽ đến ăn mì tại quán trước cổng trường.
เราraoนัดnátกันganว่าwâaศุกร์sùkนี้níiมากินmaa-ginบุฟเฟ่ต์bùp-fêeฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ət
Chúng tôi đã lên kế hoạch đến ăn buffet vào thứ Sáu này để chúc mừng sinh nhật.
ทีมงานtiim-ngaanตั้งใจdtâng-jaiมาmaaกินข้าวgin-kâaoที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Cả nhóm dự định đến ăn tại chợ trước buổi họp để tiết kiệm thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiđếnPhần 1
+
กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtănPhần 2
มากินmaa-ginมากินmaa-ginđến ăn; lại ănđến ăn; lại ănTừ