มันสำปะหลัง(man săm-bpà-lǎng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sắn; khoai mì
một loại cây nhiệt đới được trồng để lấy củ nhiều tinh bột, dùng làm thực phẩm, thức ăn chăn nuôi và để làm bột năng và tinh bột
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1sắn; khoai mì2ghi chú lượng từเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)และláeและláevà (liên từ kết hợp)อาหารสัตว์aa-hăan sàtอาหารสัตว์aa-hăan sàtthức ăn chăn nuôi
Dân làng trồng sắn để làm bột và thức ăn cho gia súc.
2Lượng từB2
ghi chú lượng từ
Sử dụng lượng từ khi đếm (ví dụ: หัวหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục cho củ, ต้นต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụ cho cây): มันสำปะหลังหนึ่งหัว; มันสำปะหลังหนึ่งต้น
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1sắn; khoai mì2ghi chú lượng từสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)กินกับgin gàpกินกับgin gàpăn cùng với; ăn vớiน้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tínước cốt dừa
Hôm nay mẹ đã mua ba củ sắn từ chợ về để luộc và ăn với nước cốt dừa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngsắn; khoai mì