มายา(maa yaa)
Значения
1СуществительноеB2
иллюзия; обманчивая видимость
Нечто, кажущееся реальным или истинным, но таковым не являющееся; видимость, вводящая в заблуждение чувства или разум.
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiпустыня (засушливый регион)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangтолько; лишьภาพมายาpâap maa-yaaภาพมายาpâap maa-yaaиллюзия; миражเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Вид воды, который мы видели посреди пустыни, был всего лишь иллюзией.
2СуществительноеB2
обман; хитрость; коварство
Использование обмана, хитрости или уловок для введения других в заблуждение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มายาmaa yaaมายาmaa yaa1иллюзия; обманчивая видимость2обман; хитрость; коварство3магия; волшебство (лит.)4очарование; манящий шарм5мирская иллюзия; майя (философ.)หลอกล่อlòk lôrหลอกล่อlòk lôrзаманивать; завлекатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверный
Он использовал обман, чтобы спровоцировать соперника на ошибку.
3СуществительноеC1
магия; волшебство (лит.)
Сверхъестественная или кажущаяся сверхъестественной сила или действия, особенно в литературном или поэтическом употреблении (в отличие от сценической магии).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótволшебник; колдун (мужчина)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มายาmaa yaaมายาmaa yaa1иллюзия; обманчивая видимость2обман; хитрость; коварство3магия; волшебство (лит.)4очарование; манящий шарм5мирская иллюзия; майя (философ.)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьสะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)
В сказке волшебник использовал свою магию, чтобы создать мост из света.
4СуществительноеC1
очарование; манящий шарм
Привлекательное очарование или шарм, который захватывает, часто неся в себе оттенок соблазна или обольщения.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมายาmaa yaaมายาmaa yaa1иллюзия; обманчивая видимость2обман; хитрость; коварство3магия; волшебство (лит.)4очарование; манящий шарм5мирская иллюзия; майя (философ.)บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangчто-то; нечтоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1оглянуться; обернуться2взглянуть на кого-то/что-то; бросить взгляд
У неё есть определённое обаяние, которое заставляет всех оборачиваться.
5СуществительноеC1
мирская иллюзия; майя (философ.)
В индийской/буддийской мысли — иллюзорная природа мирских явлений, которая приводит живых существ к привязанности или заблуждению.
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangвещи; предметыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangтолько; лишьมายาmaa yaaมายาmaa yaa1иллюзия; обманчивая видимость2обман; хитрость; коварство3магия; волшебство (лит.)4очарование; манящий шарм5мирская иллюзия; майя (философ.)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1настоящая вещь; подлинник2то, что надо; высший класс; реально (разг.)แท้táeแท้táe1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1длительный; долговременный2устойчивый
В буддизме считается, что вещи, которые мы видим, — это лишь иллюзии, а не нечто реальное и постоянное.
Связанные слова
Похожее значение
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1обман; лукавство; хитрость; уловки2притворство; наигранное поведение
- обман; лукавство; хитрость; уловки
- притворство; наигранное поведение
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1шарм; привлекательность2очарование; притягательность3харизма; личный магнетизм
- шарм; привлекательность
- очарование; притягательность
- харизма; личный магнетизм
มายmaaiมายmaaiиллюзия; волшебство; обман (литературное)
иллюзия; волшебство; обман (литературное)
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1оптическая иллюзия2мираж3иллюзия (в переносном смысле)
- оптическая иллюзия
- мираж
- иллюзия (в переносном смысле)
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1трюк; хитрость; уловка2хитрость; коварство; изворотливость
- трюк; хитрость; уловка
- хитрость; коварство; изворотливость
Разбор слова
+
มายาmaa yaaมายาmaa yaaиллюзия; обманчивая видимость