เต็มไปด้วย(dtem bpai dûuai)
Значения
1ГлаголB1
быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым
содержать большое количество или число чего-либо в буквальном, физическом смысле
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanчас пик; время пиковой нагрузки
В час пик дорога заполнена машинами.
2ГлаголB1
быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)
иметь что-либо в большом количестве в нефизическом или абстрактном смысле (например, эмоции, проблемы, качества)
Примеры
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучие
Ее жизнь полна счастья.
Связанные слова
Похожее значение
เปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiбыть полным (чего-л.); быть преисполненным (чем-л.)
быть полным (чего-л.); быть преисполненным (чем-л.)
เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiбыть полным [чего-либо]; быть переполненным [чем-либо]
быть полным [чего-либо]; быть переполненным [чем-либо]
อาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaiбыть залитым / омытым / пропитанным [чем-либо]
быть залитым / омытым / пропитанным [чем-либо]
แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiнабитый [чем-то]; переполненный
набитый [чем-то]; переполненный
อุดมไปด้วยù-dom bpai dûuayอุดมไปด้วยù-dom bpai dûuayбогатый (чем-либо); изобилующий
богатый (чем-либо); изобилующий
Разбор слова
+
เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiбыть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым