ผู้ปฏิบัติธรรม
pûu-bpà-dtì-bàt-tamЗначение
1СуществительноеC1
практикующий буддизм; медитирующий
человек, практикующий учение Будды, в частности медитацию, нравственную дисциплину и духовное развитие; может быть монахом, монахиней или мирянином
Примеры
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamпрактикующий буддизм; медитирующийที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpaiпункт назначения; место назначенияถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinсоблюдать буддийские заповедиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan-práวันพระwan-práбуддийский священный день (упосатха)
Моя тетя — практикующая Дхарму, которая соблюдает обеты в храме в каждый буддийский святой день.
Еще 3 примеровСкрыть
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉการดับทุกข์gaan-dàp-túkและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngพระนิพพานprá-níp-paan
Конечная цель практикующего Дхарму — прекратить страдания и достичь Ниббаны.
ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenพระpráหรือrʉ̌ʉฆราวาสká-raa-wâatหากhàakมุ่งมั่นmûng-mânเจริญสติปัฏฐานjà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎan4ก็gɔ̂ล้วนlúuanเป็นbpenผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamที่tîiน่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎi
Будь то монах или мирянин, если человек посвящает себя развитию Четырех основ осознанности, он является достойным восхищения практикующим Дхарму.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamบางbaangท่านtânเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàปลีกวิเวกbplìik-wí-wêekเพื่อpʉ̂ʉaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiการภาวนาgaan-paa-wá-naa
Некоторые практикующие Дхарму предпочитают жить в уединении, чтобы достичь прогресса в практике медитации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผู้ปฏิบัติธรรม произносится ผู้-ปะ-ติ-บัด-ทัม?
pûu-bpà-dtì-bàt-tam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 5 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1практиковать Дхарму; заниматься буддийской практикой2практика Дхармы (мероприятие/ретрит)практиковать Дхарму; заниматься буддийской практикойЧасть 2
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamпрактикующий буддизм; медитирующийпрактикующий буддизм; медитирующийСлово