การหลุดพ้น
gaan lùt pón
Значения
1СуществительноеB2
освобождение; избавление; свобода
освобождение от ограничений, проблем, зависимостей или страданий
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеและláeและláeи (сочинительный союз)ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1получить работу; устроиться на работу2сработать; быть эффективным; дать результат3создать лишнюю работу/проблемы (разг.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1освобождение; избавление; свобода2духовное освобождение (в буддизме)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеภาระpaa-ráภาระpaa-rá1бремя; ответственность; обязанность2ноша; груз (в переносном или буквальном смысле)3задолженность; финансовое обязательствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
После того как он окончил учебу и нашел работу, он почувствовал освобождение от бремени своей семьи.
2СуществительноеC1
духовное освобождение (в буддизме)
освобождение от цикла перерождений и страданий; окончательное освобождение (нирвана) в буддийской философии
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1освобождение; избавление; свобода2духовное освобождение (в буддизме)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степени
В буддизме достижение освобождения от омрачений считается конечной целью.
Связанные слова
Похожее значение
วิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìосвобождение; избавление (будд.)
освобождение; избавление (будд.)
การปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang1облегчение; освобождение [от чего-либо]2раздевание
- облегчение; освобождение [от чего-либо]
- раздевание
การพ้นgaan pónการพ้นgaan pónосвобождение; избавление
освобождение; избавление
Разбор слова
+
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pónосвобождение; избавление; свобода