ความสุข
kwaam sùk
Значения
1СуществительноеA2
счастье; удовлетворенность
состояние счастья, удовлетворенности и спокойствия в жизни
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Он счастлив в жизни.
2СуществительноеB1
удовольствие; наслаждение
мимолетное чувство восторга или удовлетворения, такое как комфорт или чувственное наслаждение
Примеры
การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginвозможность поестьไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1очень горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1мелкий; незначительный2мелочи; всякая всячина3слегка; немного
Съесть мороженое в жаркий день — это маленькое удовольствие.
3СуществительноеB1
благополучие
общее состояние благополучия, включающее умственную, физическую и социальную удовлетворенность
Примеры
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeздоровый; с хорошим здоровьемและláeและláeи (сочинительный союз)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Мое благополучие — это хорошее здоровье и возможность быть со своей семьей.
Связанные слова
Похожее значение
ความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanудовольствие; радость
удовольствие; радость
ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymсчастье; безмятежность; блаженство
счастье; безмятежность; блаженство
เกษมสุขgà-săym sùkเกษมสุขgà-săym sùkсчастье; блаженство
счастье; блаженство
ความสุขใจkwaam sùk jaiความสุขใจkwaam sùk jaiсчастье; удовлетворение; радость
счастье; удовлетворение; радость
ความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiрадость; жизнерадостность; восторг
радость; жизнерадостность; восторг
Разбор слова
+
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùkсчастье; удовлетворенность