อวิชชา(à-wít-chaa)
Значения
1СуществительноеB2
неведение (буддизм)
Фундаментальное неведение или заблуждение, не позволяющее видеть вещи такими, какие они есть; первопричина страданий в буддизме и одно из двенадцати звеньев взаимозависимого возникновения.
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1неведение (буддизм)2недостаток знаний; невежествоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])2цепляться за; быть зацикленным на3прилипший; приставшийในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1встроенный; интегрированный2при себе; с собой3в самом [ком-либо/чем-либо]; от природыตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lákтри признака существования
Монах объяснил, что фундаментальное невежество заставляет нас цепляться за свое «я», не давая увидеть истину о трех признаках существования.
2СуществительноеB2
недостаток знаний; невежество
Отсутствие знаний или понимания; невежество в общем смысле (официально/литературно).
Примеры
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatошибка; оплошностьครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изอวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1неведение (буддизм)2недостаток знаний; невежествоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка4начальный; вводный (уровень)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Эта ошибка возникла из-за его незнания основ законодательства.
Связанные слова
Похожее значение
อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1тьма; мрак2невежество; заблуждение
- тьма; мрак
- невежество; заблуждение
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1заблуждение; иллюзия2слепое увлечение; одержимость
- заблуждение; иллюзия
- слепое увлечение; одержимость
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1заблуждение/невежество (буддизм)2замешательство/помутнение (офиц.)
- заблуждение/невежество (буддизм)
- замешательство/помутнение (офиц.)
สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàсостояние заблуждения; неведение (в буддизме)
состояние заблуждения; неведение (в буддизме)
ความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoневежество; незнание
невежество; незнание