ตระหนัก(dtrà-nàk)
Значения
1ГлаголB2
осознавать; отдавать себе отчет
ясно осознавать и понимать факты или важность чего-либо; часто используется с «ตระหนักถึงตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungосознавать; отдавать себе отчет». Пример: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (осознавать важность времени)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiпострадавший (в результате бедствия); жертва/выжившийฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungосознавать; отдавать себе отчетความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanважность; значимостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaподготовкаรับมือráp meuuรับมือráp meuu1справляться2отражать; противостоятьภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1бедствие; катастрофа2стихийное бедствие
Услышав истории выживших, я осознал важность подготовки к стихийным бедствиям.
Связанные слова
Похожее значение
ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róoосознавать; понимать
осознавать; понимать
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1воспринимать; осознавать2подтвердить получение; принять к сведению3признавать; принимать (официально)
- воспринимать; осознавать
- подтвердить получение; принять к сведению
- признавать; принимать (официально)
ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungосознавать; отдавать себе отчет
осознавать; отдавать себе отчет
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1бдительный; внимательный; чуткий2стать бдительным или активным; стать осведомленным
- бдительный; внимательный; чуткий
- стать бдительным или активным; стать осведомленным
รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнать
- знать; быть в курсе
- уметь; знать как
- чувствовать; ощущать; воспринимать
- быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)
- осознать; выяснить; узнать