เป็นมา
bpen maa
Значения
1ГлаголB1
быть, происходить (до настоящего времени)
Указывает на состояние или ситуацию, которая существовала или происходила до настоящего времени; часто используется с выражениями времени для указания на продолжительность или предысторию вплоть до текущего момента.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1выполнять; осуществлять; приступать2проводить / осуществлять (официально)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюสองsŏngสองsŏng1два; 22второйปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот проект продолжается уже два года.
2ГлаголB1
находиться в (каком-л.) состоянии (до настоящего момента)
Описывает, в каком состоянии находился кто-либо или что-либо до настоящего момента (например, здоровье, статус, ситуация).
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเป็นมาbpen maaเป็นมาbpen maa1быть, происходить (до настоящего времени)2находиться в (каком-л.) состоянии (до настоящего момента)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Как здоровье бабушки в последнее время?
Разбор слова
+
เป็นมาbpen maaเป็นมาbpen maaбыть, происходить (до настоящего времени)