เป็นมา
bpen-maaЗначение
1ГлаголB1
быть, происходить (до настоящего времени)
Указывает на состояние или ситуацию, которая существовала или происходила до настоящего времени; часто используется с выражениями времени для указания на продолжительность или предысторию вплоть до текущего момента.
Примеры
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanпроект; программаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьดำเนินการdam-nəən-gaanดำเนินการdam-nəən-gaanвыполнять; осуществлять; приступатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Этот проект продолжается уже два года.
Еще 6 примеровСкрыть
ตลาดdtà-làatแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเงียบngîiapลงlongเป็นbpenมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnปิดbpìtซ่อมsɔ̂m
Рынок в этом районе остается тихим уже несколько месяцев, так как дорога находится на ремонте.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoขาดkàatคนสำคัญkon-sǎm-kanเป็นมาbpen-maaระยะหนึ่งrá-yá-nʉ̀ngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
В нашей команде уже некоторое время не хватает ключевых сотрудников, поэтому нам пришлось скорректировать наши планы.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiสะสมsà-sǒmเป็นมาbpen-maaหลายlǎaiปีbpiiจนjonปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrə̂əmกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Эта проблема накапливалась годами вплоть до настоящего времени и теперь влияет на организацию в целом.
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoเป็นมาbpen maaดีขึ้นdee kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonหมอmŏrชมchom
После операции его состояние улучшалось до такой степени, что врач похвалил его.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเป็นมาbpen-maaค่อนข้างkɔ̂n-kâangมั่นคงmân-kongแม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuan
Наша компания была довольно стабильной, даже несмотря на нестабильность экономики.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นมาbpen-maaน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
Этот проект был надежным, потому что команда регулярно предоставляла прозрачные обновления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpen
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состояниибыть; являтьсяЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
เป็นมาbpen-maaเป็นมาbpen-maaбыть, происходить (до настоящего времени)быть, происходить (до настоящего времени)Слово