สะพาน(sà-paan)
Значения
1СуществительноеA2
мост
Сооружение, построенное через реку, дорогу или препятствие, позволяющее людям или транспортным средствам перебираться на другую сторону.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяสะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавы
Мой дом находится рядом с мостом через канал.
2СуществительноеB2
мост (в переносном смысле); связующее звено
То, что соединяет или связывает две стороны, идеи, группы или этапы.
Примеры
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1соединять; связывать2сваривать; паять3сироп (для десертов)4варить в сиропе; засахариватьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1понимать друг друга; иметь взаимопонимание2прийти к взаимопониманию; помириться3состоять в отношениях друг с другом (эвфемизм)
Музыка подобна мосту, который объединяет людей, говорящих на разных языках, чтобы они понимали друг друга.
Разбор слова
+
สะพานsà-paanสะพานsà-paanмост