ในทาง(nai taang)

Значения

1ПредлогB1

с точки зрения; в области [чего-л.]

Используется с существительным для указания на определенный аспект или сферу, например, по закону (= юридически), в теории (= теоретически), на практике.

Примеры

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtна практике; практическиอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Эта идея хороша, но на практике её может быть трудно реализовать.

Связанные слова

Разбор слова

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)Часть 1
+
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 2
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]