ไม่ยึดติด
mâi yéut dtìt
Значения
1СуществительноеB2
непривязанный; незацикленный; отстраненный
не привязанный или не зацикленный на вещах, идеях или людях; эмоционально отстраненный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtнепривязанный; незацикленный; отстраненныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1предмет; объект (физический)2материал; вещество3объект; дополнение (грамматическое)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1необходимый; обязательный; нужный2неизбежно; по необходимости3быть вынужденным; приходитьсяก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватит
Он старается жить, не привязываясь к материальным вещам; достаточно иметь только самое необходимое.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtнепривязанный; незацикленный; отстраненный