แวดวง(wâet wong)
Значения
1СуществительноеB1
круг; сообщество; сфера
социальный или профессиональный круг, сообщество или сфера деятельности (например, академические круги; деловое сообщество)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แวดวงดนตรีwâet wong don-dtreeแวดวงดนตรีwâet wong don-dtreeмузыкальная сцена; музыкальное сообществоและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
Он работает в музыкальных кругах, и у него много друзей-певцов.
2СуществительноеB2
сфера; область
сфера или область работы или интересов в более широком, часто формальном смысле (например, в сфере политики)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1лицо; человек; индивид2персонал (в контексте HR)3люди; лица (офиц./юрид.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แวดวงwâet wongแวดวงwâet wong1круг; сообщество; сфера2сфера; областьการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1политика; политические дела2политиканство; борьба за властьมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Он уже много лет является известной фигурой в политической сфере.