สรรพสิ่ง
sàp-pá-sìngЗначение
1СуществительноеB1
всё сущее; всё
Всё сущее; всё.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngвсё сущее; всёบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; человеческое общество3мир; сфераมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngперемена; изменениеเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Учитель сказал, что всё в мире постоянно меняется.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoมองmɔɔngกว้างgwâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiเราraoเห็นว่าhěn-wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Когда мы смотрим шире, мы видим, что всё взаимосвязано простым образом.
ในnaiยามyaamเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเขาkǎoรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaและlɛ́ความเป็นหนึ่งเดียวkwaam-bpen-nʉ̀ng-diiaoกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
В моменты тишины он чувствует всё вокруг и единство с природой.
นักปราชญ์nák-bpràatกล่าวว่าglàao-wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngดำรงอยู่dam-rong-yùuตามdtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiและlɛ́ดับdàpไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Мудрец сказал, что всё существует благодаря причинам и условиям и исчезает со временем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สรรพสิ่ง произносится สับ-พะ-สิ่ง?
sàp-pá-sìng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สรรพsàpสรรพsàp1все; каждый (формальн.)2различный; много- (в сложных словах)все; каждый (формальн.)Часть 1
+
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngвсё сущее; всёвсё сущее; всёСлово