เหนื่อย

nèuay

Значения

1ПрилагательноеA1

уставший; истощенный

ощущение необходимости отдыха из-за физических или умственных усилий

Примеры

Еще 3 примеров
Завтра у меня экзамен; я занимался так долго, что глаза перенапряглись и я очень устал.
2ГлаголA2

уставать; утомиться

почувствовать усталость после приложения усилий или стресса

Примеры

Я пробежал всего один круг и начал уставать.
Еще 3 примеров
После того как я весь день поднимал вещи, я в итоге устал.
Занятия танцами в течение трех часов подряд так его утомили, что ему пришлось остановиться и отдохнуть.
3ПрилагательноеB1

утомительный; изматывающий

вызывающий у людей чувство усталости или изнеможения

Примеры

งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanДомашняя работа; работа по домуชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakочень уставший; изможденныйทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияหมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1изнуренный; выбившийся из сил2обессилеть; исчерпать силыกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Эта работа по дому настолько утомительна, что всякий раз, когда мы её делаем, все в доме остаются без сил.
Еще 5 примеров
Экскурсии на жаре в течение всего дня настолько утомительны, что многие пожилые люди попросили сначала дать им отдохнуть.
Пятичасовой блок совещаний, идущих одно за другим, настолько утомителен, что команда после этого не может сосредоточиться на работе.
Процесс подачи заявления на работу с повторяющимся заполнением документов в несколько этапов утомителен и заставляет многих кандидатов сдаваться.
Этот проект одновременно сложный и изматывающий; нам приходится координировать работу многих сторон, прежде чем он будет завершен.
4ГлаголB2

испытывать одышку (мед.)

Ощущать затруднение дыхания или нехватку воздуха, особенно из-за болезни или физической нагрузки.

Примеры

วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияแค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeнесколько; немногоนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4испытывать одышку (мед.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหอบhòpหอบhòp1тяжело дышать; задыхаться2нести в охапке3астма; приступ астмы (разговорное)4охапка; ноша5уносить; переносить (о ветре)และláeและláeи (сочинительный союз)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaiдышатьไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Всего через несколько минут бега я так задыхался, что тяжело дышал и никак не мог отдышаться.
Еще 3 примеров
Мама сказала, что задыхается, словно ей не хватает воздуха, хотя она просто сидела неподвижно.
После того как он заболел пневмонией, у него появилась такая сильная одышка, что ему приходилось останавливаться, чтобы отдышаться, даже пройдя совсем небольшое расстояние.