ผลผลิต
pǒn-pà-lìtЗначения
1СуществительноеB1
продукт; продукция; выработка
То, что произведено в результате какого-либо процесса, человеком, машиной, организацией или системой; количество или предметы, полученные в результате производства.
Примеры
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtприносить урожай; производитьวันละwan-láวันละwan-láв день; каждый день (ставка/частота)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1сто (100)2нанизывать; продевать; соединять3слагать стихи; писать в стихотворной формеชิ้นchínชิ้นchín1кусок; штука; фрагмент; ломтик2счетное слово: куски/предметы
Эта машина производит несколько сотен изделий в день.
Еще 7 примеровСкрыть
หลังlǎngปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
После корректировки процесса производительность отдела заметно выросла.
โครงkroongการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngทีมtiimดีขึ้นdii-kʉ̂nทั้งtángด้านdâanจำนวนjam-nuuanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Программа обучения повысила производительность команды как в количественном, так и в качественном отношении.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่màiช่วยchûuaiติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnผลิตpà-lìtของkɔ̌ɔngระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปbpaiปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap
Новое программное обеспечение отслеживает производительность автоматизированной системы в режиме реального времени для повышения эффективности.
ปีนี้bpii-níiโรงงานroong-ngaanเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtด้วยdûuaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan
В этом году завод увеличил объём выпуска продукции за счёт совершенствования рабочих процессов.
การวิจัยgaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtเป็นbpenเครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtônแบบbɛ̀ɛpที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Результатом этого исследования стал рабочий прототип.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnผลิตpà-lìtรายสัปดาห์raai-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินประสิทธิภาพbprà-məən-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
Компания отслеживает еженедельный объём выпуска продукции для оценки эффективности производственной линии.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpผลผลิตpǒn-pà-lìtและlɛ́ลดlótของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Интеграция автоматизации помогает увеличить объём выпуска продукции и сократить количество отходов в промышленных процессах.
2СуществительноеB1
урожай; сельскохозяйственная продукция
Количество продукции, полученной в результате ведения сельского хозяйства, такой как сельскохозяйственные культуры, фрукты или другие продукты фермерства.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtприносить урожай; производитьข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1вещи; имущество; пожитки2товары; вещиชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
В этом году хорошие дожди увеличили урожай риса у фермеров.
Еще 3 примеровСкрыть
สวนsǔuanของkɔ̌ɔngลุงlungมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtทุเรียนtú-riianออกɔ̀ɔkมากmâakในnaiช่วงกลางchûuang-glaangปีbpii
В саду у дяди в середине года собирают большой урожай дуриана.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiใส่sàiปุ๋ยbpǔiผลผลิตpǒn-pà-lìtผักpàkก็gɔ̂สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiขึ้นkʉ̂n
После смены метода внесения удобрений урожайность овощей стала стабильной, а качество улучшилось.
ชาวสวนchaao-sǔuanปรับbpràpตารางdtaa-raangให้น้ำhâi-náamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaปริมาณbpà-rí-maanผลผลิตpǒn-pà-lìtให้hâiคงที่kong-tîiแม้mɛ́ɛสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Садоводы скорректировали график полива, чтобы сохранить стабильную урожайность, несмотря на изменчивую погоду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผลผลิต произносится ผล-ผะ-หลิด?
pǒn-pà-lìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществосчетное слово: фрукты и плодыЧасть 1
+
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьпроизводить; изготавливатьЧасть 2
ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìtпродукт; продукция; выработкапродукт; продукция; выработкаСлово