รองจาก
rɔɔng-jàakЗначение
1ПредлогB1
следом за; уступая лишь
используется для указания на то, что что-то следует сразу за чем-то другим по рангу, порядку, размеру или важности; уступая лишь
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеรองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàakследом за; уступая лишьสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологический
Мне больше всего нравится синий, сразу после зеленого.
Еще 3 примеровСкрыть
สำหรับsǎm-ràpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoสิ่งsìngที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtคือkʉʉครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรองจากrɔɔng-jàakนั้นnánก็คือgɔ̂-kʉʉเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
Для него самое главное — семья, а на втором месте — работа.
จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiเป็นbpenจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoรองจากrɔɔng-jàakกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn
Чиангмай — популярнейшее туристическое направление, уступающее только Бангкоку.
ในด้านnai dâanมูลค่าmoon-lá-kâaการส่งออกgaan sòng òkยางพาราyaang paa-raaถือเป็นtĕu bpenพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngไทยtaiรองจากrong jàakข้าวkâao
С точки зрения стоимости экспорта, каучук считается важнейшей сельскохозяйственной культурой Таиланда, уступая лишь рису.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รองrɔɔngรองrɔɔng1заместитель; вице-; помощник2подкладывать; подстилать; подпирать3второстепенный; подчиненный; вспомогательныйзаместитель; вице-; помощникЧасть 1
+
รองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàakследом за; уступая лишьследом за; уступая лишьСлово