เข้มข้น(kêm kôn)
Значения
1ПрилагательноеB1
концентрированный (о веществе); насыщенный
имеющий высокую долю растворенного вещества; неразбавленный (например, концентрированный раствор, насыщенный вкус)
Примеры
แกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสเข้มข้นrót kêm kônรสเข้มข้นrót kêm kônнасыщенный вкус; яркий вкусเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกะทิgà-tíกะทิgà-tíкокосовое молоко/сливкиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3скрещивать; спаривать (животных/растения)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
У этого карри насыщенный, концентрированный вкус, потому что кокосовое молоко не разбавлено.
2ПрилагательноеB1
интенсивный; напряженный
очень сильный по степени или выполняемый с большим усилием или концентрацией (например, интенсивные тренировки, сильные эмоции)
Примеры
การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1практика; тренировка2репетиция3учебная тревога; ученияวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеสู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)
Сегодняшняя тренировка была очень интенсивной; все устали, но продолжали выкладываться.
3ПрилагательноеB2
интенсивный; строгий (о графике/деятельности)
насыщенный и требующий значительных затрат времени или усилий; очень тщательный или строгий (например, интенсивный курс или программа)
Примеры
คอร์สภาษาkór paa-săaคอร์สภาษาkór paa-săaязыковой курс / занятие по языкуอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнцеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1упражнение(я); практическое задание(я)2тренировка; тренировочное упражнение
Языковой курс на этой неделе интенсивный; домашние задания и упражнения даются каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
ข้นkônข้นkôn1густой; вязкий (о жидкости)2концентрированный; насыщенный (о веществе/вкусе)3напряженный; гнетущий (об атмосфере/эмоциях)
- густой; вязкий (о жидкости)
- концентрированный; насыщенный (о веществе/вкусе)
- напряженный; гнетущий (об атмосфере/эмоциях)
เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1довольно/очень крепкий (о вкусе)2довольно/очень темный (о цвете)
- довольно/очень крепкий (о вкусе)
- довольно/очень темный (о цвете)
เนื้อเข้มข้นnéuua kêm kônเนื้อเข้มข้นnéuua kêm kônгустой и насыщенный (о еде)
густой и насыщенный (о еде)
เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
- крепкий; сильный (о вкусе/запахе)
- темный; насыщенный (о цвете)
- строгий; жесткий
- серьезный; суровый (о манере/лице)
- концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangхорошо приправленный; щедро сдобренный специями (о еде)
хорошо приправленный; щедро сдобренный специями (о еде)
Разбор слова
+
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kônконцентрированный (о веществе); насыщенный