ปลอด
bplɔ̀ɔtЗначение
1ПрилагательноеB1
свободный от; без
свободный от чего-либо нежелательного или без него; не содержащий чего-либо (напр., ปลอดสารพิษ — без токсинов). Примечание: в сложных словах, таких как ปลอดภัยปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger, ปลอดปลอดbplɔ̀ɔtсвободный от; без- выступает в качестве связанного модификатора, и значение относится к сложному слову в целом.
Примеры
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปลอดbplɔ̀ɔtปลอดbplɔ̀ɔtсвободный от; безน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1сахар2коричневый (цвет)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1съедобный; можно есть2мочь есть (что-либо)
Эта закуска не содержит сахара; детям можно её есть.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงแรมroong-rɛɛmของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดbplɔ̀ɔtควันkwanบุหรี่bù-rìiทั้งtángอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความสบายkwaam-sà-baaiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Наш отель является зоной, свободной от курения, во всем здании для комфорта каждого гостя.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiวิธีwí-tiiอินทรีย์in-siiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผักpàkปลอดbplɔ̀ɔtสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́สารsǎanกำจัดgam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
Фермеры используют органические методы, чтобы овощи не содержали химикатов и пестицидов.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนี้níiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทุกtúkชิ้นchínต้องdtɔ̂ngปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของตัวอย่างkɔ̌ɔng-dtuua-yàang
В этой лаборатории каждая единица оборудования должна быть стерильной, чтобы предотвратить загрязнение образцов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bplɔ̀ɔt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |