เมล็ดข้าว(má-lét kâao)
Значения
1СуществительноеA2
рисовое зернышко (единица)
одно зерно риса, рассматриваемое как отдельная единица; в зависимости от контекста может означать неочищенный рис, шлифованный рис или даже вареный рис
Примеры
บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1рисовое зернышко (единица)2семена риса (для посадки)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинка
На столе лежит одно рисовое зернышко.
2СуществительноеB1
семена риса (для посадки)
рисовое зерно, используемое в качестве семян для посева и размножения (семенной рис)
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หว่านwàanหว่านwàan1сеять; разбрасывать (семена)2распространять; сеять (слухи, идеи, чувства)3рассыпать; разбрасыватьเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1рисовое зернышко (единица)2семена риса (для посадки)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnсезон дождей; сезон муссонов
Фермеры будут сеять семена риса в сезон дождей.
Связанные слова
Разбор слова
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинкаЧасть 1
+
เมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâaoрисовое зернышко (единица)