เมล็ด
má-létЗначения
1СуществительноеA1
семя; семечко; косточка
небольшая часть растения, служащая для размножения; семя или косточка внутри фрукта или злака
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1семя; семечко; косточка2сч. слово: семена; мелкие зернаดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wanподсолнечник (растение)ในดินnai-dinในดินnai-dinв земле; под землей
Я сажаю семена подсолнечника в почву.
Еще 3 примеровСкрыть
Внутри яблока есть семена.
Он сохраняет семена папайи, чтобы вырастить новые растения.
Когда семя прорастает, оно становится ростком.
2Счетное словоA2
сч. слово: семена; мелкие зерна
счетное слово для семян и мелких зернистых предметов
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1семя; семечко; косточка2сч. слово: семена; мелкие зернаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangцветочный горшок; горшок для растенийนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Я посадил два бобовых семечка в этот горшок.
Еще 3 примеровСкрыть
На тарелке лежат три рисовых зернышка.
Она добавила всего одну крупинку сахара, просто чтобы попробовать на вкус.
เขาkǎoนับnápเมล็ดmá-létงาngaaทีละtii-láเมล็ดmá-létเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanในnaiการทำขนมgaan-tam-kà-nǒm
Он пересчитал семена кунжута одно за другим, чтобы рассчитать пропорции для приготовления десерта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เมล็ด произносится มะ-เล็ด?
má-lét
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |