รับรอง
ráp rong
Значения
1СуществительноеB1
гарантировать; заверять
обещать или давать гарантию относительно качества, результата или ответственности
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รับรองráp rongรับรองráp rong1заверять; удостоверять; подтверждать подлинность2гарантировать; заверять3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; оказывать прием (гостям) (формально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอาหารชุดaa-hăan chútอาหารชุดaa-hăan chút1комплексный обед; сет-меню; комбо2обед из нескольких блюд; сет-менюนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและláeและláeи (сочинительный союз)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистый
Я гарантирую, что этот набор еды вкусный и качественный.
2СуществительноеB2
заверять; удостоверять; подтверждать подлинность
официально подтвердить или удостоверить, что что-либо является подлинным, правильным или соответствует стандарту (например, документы, копии, переводы)
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийรับรองráp rongรับรองráp rong1заверять; удостоверять; подтверждать подлинность2гарантировать; заверять3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; оказывать прием (гостям) (формально)สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1копия; дубликат2копировать; дублировать3заверенная копияก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявка
Пожалуйста, заверьте копии у должностного лица перед подачей заявления.
3СуществительноеB2
одобрять; ручаться; поддерживать
поддерживать или рекомендовать кого-либо или что-либо как надежное или приемлемое
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รับรองráp rongรับรองráp rong1заверять; удостоверять; подтверждать подлинность2гарантировать; заверять3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; оказывать прием (гостям) (формально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеเชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaiдоверять; полагаться наได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Я гарантирую, что это вкусно; этому магазину можно доверять.
4СуществительноеC1
принимать; оказывать прием (гостям) (формально)
официально принимать гостей и уделять им внимание, особенно в официальном или церемониальном контексте
Примеры
สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1посольство2посольство (организация)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьรับรองráp rongรับรองráp rong1заверять; удостоверять; подтверждать подлинность2гарантировать; заверять3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; оказывать прием (гостям) (формально)แขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
Посольство подготовило помещения для официального приема иностранных гостей.
Связанные слова
Похожее значение
รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1гарантировать; ручаться2гарантия3поручиться; заверять; гарантировать
- гарантировать; ручаться
- гарантия
- поручиться; заверять; гарантировать
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1гарантировать; ручаться2гарантия
- гарантировать; ручаться
- гарантия
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1приветствовать; встречать (гостей)2принимать гостей; оказывать гостеприимство3принимать; быть восприимчивым к
- приветствовать; встречать (гостей)
- принимать гостей; оказывать гостеприимство
- принимать; быть восприимчивым к
การันgaa-ranการันgaa-ranгарантировать; ручаться за что-либо/кого-либо
гарантировать; ручаться за что-либо/кого-либо
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигать
- поддерживать; одобрять
- спонсировать; финансировать
- выступать за; продвигать
Связанные составные слова
Разбор слова
+
รับรองráp rongรับรองráp rongгарантировать; заверять