คัดเลือก
kát lêuuak
Значения
1СуществительноеA2
выбирать; отбирать (по критериям)
выбирать из группы на основе определенных стандартов или требований
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьคัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1выбирать; отбирать (по критериям)2отбирать; отсеивать3отбор; отсев (по критериям)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèфутболистตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1критерий; стандарт; ориентир2порог; лимит3призывать (в армию)4призывать на военную службуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайн
Тренер выбирает игроков на основе установленных критериев.
2СуществительноеB1
отбирать; отсеивать
рассматривать и фильтровать кандидатов или предметы, чтобы сузить выбор до наиболее подходящих
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)คัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกองใหญ่gong yàiกองใหญ่gong yàiбольшая куча; большая стопкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpподходить; быть уместным дляเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmученик начальной школы
Мы просмотрели и отфильтровали большую стопку книг, оставив только те, что подходят для детей младшего школьного возраста.
3СуществительноеB2
отбор; отсев (по критериям)
процесс или результат выбора на основе установленных критериев; отбор или составление короткого списка
Примеры
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuсписок имен; реестр; переченьผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1претендовать на; номинироваться на (награду/титул)2выйти в финал; пройти в решающий матчผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезการคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1отбор; скрининг кандидатов2отбор (в биологии)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1критерий; стандарт; ориентир2порог; лимит3призывать (в армию)4призывать на военную службуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременно
Список кандидатов был сформирован в результате отбора комиссией на основе критериев, объявленных заранее.
Связанные слова
Похожее значение
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénтщательно выбирать; отсеивать; отбирать вручную
тщательно выбирать; отсеивать; отбирать вручную
สรรsănสรรsăn1[гл.] выбирать; отбирать; подбирать2[гл.] сочинять; искусно создавать (особ. слова)3[гл.] восхвалять; превозносить4[гл.] подробно рассказывать; описывать; перечислять
- [гл.] выбирать; отбирать; подбирать
- [гл.] сочинять; искусно создавать (особ. слова)
- [гл.] восхвалять; превозносить
- [гл.] подробно рассказывать; описывать; перечислять
คัดสรรkát sănคัดสรรkát sănтщательно выбирать; отбирать
тщательно выбирать; отбирать
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1тщательно отбирать2тщательный отбор; выборка
- тщательно отбирать
- тщательный отбор; выборка
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1набирать; отбирать; выдвигать2искать; изыскивать; добывать3выдвигать; номинировать
- набирать; отбирать; выдвигать
- искать; изыскивать; добывать
- выдвигать; номинировать
Разбор слова
+
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuakвыбирать; отбирать (по критериям)