เพาะ
pɔ́Значения
1ГлаголB1
сеять; проращивать; выращивать; разводить; инкубировать
заставлять семена прорастать, выращивать рассаду или разводить растения или животных (например, рыбу, птицу); также инкубировать яйца
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เพาะpɔ́เพาะpɔ́1сеять; проращивать; выращивать; разводить; инкубировать2взращивать; развивать (талант/навыки)ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâaсеянец; рассада; молодое растениеผักpàkผักpàkовощ(и)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4back office; behind-the-scenes operations
В этом году я буду выращивать рассаду овощей за домом.
Еще 3 примеровСкрыть
ลุงlungเพาะpɔ́ปลานิลbplaa-ninในnaiบ่อซีเมนต์bɔ̀ɔ-sii-meenแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้ายไปyáai-bpaiเลี้ยงlíiangในnaiกระชังgrà-chang
Мой дядя разводит тиляпию в бетонном пруду, а затем пересаживает её в садки.
เขาkǎoเพาะpɔ́เห็ดhètนางรมnaang-romในnaiโรงเรือนroong-rʉʉanและlɛ́ขายkǎaiให้hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวtɛ̌ɛoตลาดdtà-làat
Он выращивает вешенки в специальном помещении и продает их в рестораны рядом с рынком.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะpɔ́ไข่ไก่kài-gàiด้วยdûuaiตู้dtûuฟักfákควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumทำให้tam-hâiลูกไก่lûuk-gàiออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
На этой ферме куриные яйца инкубируют в инкубаторах с контролем температуры, что позволяет цыплятам вылупляться одновременно.
2ГлаголB2
взращивать; развивать (талант/навыки)
воспитывать или развивать способности, качества или привычки с помощью обучения и заботы (переносное значение)
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเพาะpórเพาะpór1сеять; проращивать; выращивать; разводить; инкубировать2взращивать; развивать (талант/навыки)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нравรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1чтение (процесс/навык)2чтение (произношение/интерпретация текста)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1чтение (процесс/навык)2чтение (произношение/интерпретация текста)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Учитель старается привить детям любовь к чтению, читая им вслух каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อแม่pôr mâeเพาะpórความกล้าkwaam glâaพูดpôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náให้hâiลูกlôokโดยdoiการให้gaan hâiลองlongขึ้นkêunเวทีway-teeบ่อยๆbòi bòi
Родители развивают у своего ребенка смелость выступать на публике, позволяя ему часто выходить на сцену.
การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiช่วยchûuaiเพาะpɔ́ทักษะták-sàการคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâakและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonในตัวnai-dtuuaนักเรียนnák-riian
Дисциплинированная практика помогает развивать у учащихся навыки критического мышления и настойчивость.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamเพาะpɔ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpผ่านpàanการgaanโค้ชkóotและlɛ́การสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnผลงานpǒn-ngaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Организация стремится развивать культуру прозрачности и подотчетности через коучинг и регулярный анализ результатов работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pɔ́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |