ดัน(dan)
Значения
1ГлаголA2
толкать [кого-л./что-л.]
прикладывать усилие, чтобы отодвинуть что-либо или кого-либо от себя или продвинуть вперед
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
Пожалуйста, помогите толкнуть дверь, она застряла.
2ГлаголA2
посторонись!; дорогу! (повел.)
повелительная форма, призывающая кого-либо отойти в сторону или освободить дорогу
Примеры
ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Пожалуйста, отойдите в сторону, машина выезжает.
3МеждометиеB1
блин; черт (мягкое восклицание)
мягкое восклицание, выражающее раздражение, удивление или эмоциональное усиление (разговорное)
Примеры
ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Ох, я опять забыл взять ключи.
4ГлаголB2
продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]
помогать кому-либо или чему-либо перейти на более высокую позицию, уровень или стать более заметным (часто неофициально, подразумевая поддержку)
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1новичок; новоприбывший2первокурсник3новый; недавно присоединившийсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3подавать; предоставлять4вести (программу); быть ведущимโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрация
Менеджер поддержал новичка, чтобы дать ему возможность представить проект руководству.
5ГлаголB2
повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]
вызывать повышение значения или уровня (например, цен, давления, рейтингов)
Примеры
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1потребность; нужда; желание2рыночный спрос3требованиеท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1путешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности2туризм (деятельность/индустрия)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеที่พักtêe pákที่พักtêe pák1жилье; временное размещение2место жительства; жилое помещение3укрытие; убежищеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодหยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1длинные выходные; продолжительный отдых2брать продолжительный отдых; иметь несколько выходных подряд
Растущий спрос на путешествия подталкивает цены на жилье вверх во время длинных праздников.
6МеждометиеB2
вдруг; угораздило (разг.)
используется в разговорной речи перед глаголом, чтобы показать, что что-то произошло неожиданно, некстати или вопреки плану
Примеры
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoрано утром; с раннего утраแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1на полпути; по дороге2середина пути; промежуточный этапเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агент
Я планировал выехать пораньше, но по дороге машина неожиданно сломалась, поэтому я опоздал на работу.
Связанные слова
Похожее значение
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1вмешиваться (вульг.); совать свой нос2толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)3и все же; взял и (сделал) (вульг.)
- вмешиваться (вульг.); совать свой нос
- толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)
- и все же; взял и (сделал) (вульг.)
ผลักplàkผลักplàk1толкать; отодвигать2пихать; сильно толкать3побуждать; подталкивать (перен.)
- толкать; отодвигать
- пихать; сильно толкать
- побуждать; подталкивать (перен.)
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1толкать; продвигать вперед; стимулировать2продвигать, отстаивать3побуждать, мотивировать
- толкать; продвигать вперед; стимулировать
- продвигать, отстаивать
- побуждать, мотивировать
ไสsăiไสsăi1набивать; наполнять; вставлять2толкать; продвигать
- набивать; наполнять; вставлять
- толкать; продвигать
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствовать
содействовать; поддерживать; поощрять; способствовать