ราคาขาย
raa-kaa-kǎaiЗначение
1СуществительноеB1
цена продажи
цена, по которой продавец продаёт или предлагает товар или услугу, будь то заявленная цена или фактическая цена сделки
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎaiцена продажи250บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Я купил эту рубашку по цене продажи 250 бат.
Еще 7 примеровСкрыть
ราคาป้ายraa-kaa-bpâaiติดdtìtไว้wái5,000บาทbàatแต่dtɛ̀ɛราคาขายraa-kaa-kǎaiจริงjingหลังจากlǎng-jàakต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛ4,000บาทbàat
Цена на ценнике составляла 5000 бат, но фактическая цена продажи после торга составила всего 4000 бат.
เราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn-tunให้ดีhâi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำหนดgam-nòtราคาขายraa-kaa-kǎaiได้dâaiเหมาะสมmɔ̀-sǒmและlɛ́ยังyangมีmiiกำไรgam-rai
Нам нужно хорошо рассчитать затраты, чтобы установить подходящую цену продажи и при этом получить прибыль.
แม้mɛ́ɛราคาประเมินraa-kaa-bprà-məənจะjàสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛราคาขายraa-kaa-kǎaiจริงjingของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนี้níiอาจàatต่ำกว่าdtàm-gwàaนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpสภาพsà-pâapตลาดdtà-làat
Хотя оценочная стоимость высока, фактическая цена продажи этого дома может быть ниже в зависимости от рыночных условий.
ราคาขายraa-kaa-kǎaiที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonรถrótคันkanนี้níiคือkʉʉ800,000บาทbàatแต่dtɛ̀ɛผมpǒmคิดว่าkít-wâaน่าจะnâa-jàต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngได้dâaiอีกìik
Цена продажи, указанная на этом автомобиле, составляет 800 000 бат, но я думаю, что можно поторговаться еще.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaราคาขายraa-kaa-kǎaiของkɔ̌ɔngทีวีtii-wiiรุ่นrûnนี้níiยังyangไม่mâiรวมruuamค่าติดตั้งkâa-dtìt-dtâng
Сотрудник сказал, что цена продажи этой модели телевизора еще не включает стоимость установки.
บริษัทbor-rí-sàtตั้งราคาdtâng raa-kaaขายkăaiสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaใหม่màiให้hâiสูงsŏongในnaiช่วงแรกchûuang râekเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenพรีเมียมpree-mîiam
Компания изначально устанавливает высокую цену продажи на новый продукт, чтобы создать имидж премиального бренда.
การกำหนดราคาgaan-gam-nòt-raa-kaaขายkǎaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángต้นทุนdtôn-tunการรับรู้gaan-ráp-rúuของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokและlɛ́ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
При установлении цены продажи необходимо учитывать множество факторов, включая затраты, восприятие потребителей и цены конкурентов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 2
ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎaiцена продажицена продажиСлово